|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=arrecumandìtzia | | |LemaStandardCampidanesu=arrecumandìtzia |
| |PronunciaCampidanesa=ar.re.cu.man.dì.tsia | | |PronunciaCampidanesa=ar.re.cu.man.dì.tsi(.)a |
| |LemaStandardLogudoresu=racumandìscia | | |LemaStandardLogudoresu=racumandìssia |
| |PronunciaLogudoresa=ra.cu.man.dì.scia | | |PronunciaLogudoresa=ra.cu.man.ɖì.ssi(.)a |
| |ScedaDeLema=f,n | | |ScedaDeLema=f, n |
| |TradusiduraInItalianu=raccomandazione | | |TradusiduraInItalianu=raccomandazione |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=racumandìssia,recumannìtzia | | |FueddusLogudoresusNoStandard=arrecumandìtzia ᴸ,racumandìscia,recumannìtzia |
| |LemaInSuPuddu=recumannítzia | | |FueddusNoStandardAmbaduus=racumandìtzia |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu === | | |LemaAveriguau=Yes |
| | | |LemasCopiausSceti=No |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| | |LemaInSuPuddu=arrecumandhítzia |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arrecumandhítzia arrecumandhítzia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arrecumandítzia arrecumandítzia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/racumandhíssia racumandhíssia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/racumandhítzia racumandhítzia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/racumandítzia racumandítzia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/recumannítzia recumannítzia]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incumandha incumandha], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incumandhíscia incumandhíscia]
| |
| | |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
| | |
| * a is fillus dhis at donau is racumandítzias de bona cunduta
| |
| | |
| * arricias is arrecumandítzias, funt partius
| |
| | |
| * dhis at giau is arrecumandhítzias e si ch'est andhau
| |
| | |
| * dónnia borta candu partit mi fait is arrecumandítzias.
| |
| | |
| ''Etimologia'': itl. raccomandigia.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incumandhíscia incumandhíscia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incumandhíssia incumandhíssia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incumandítzia incumandítzia]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
| | |
| ''Tradusiduras'': incombènza, incàrico
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arrecumandítzia arrecumandítzia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cumandhu cumandhu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/impérciu impérciu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incumandha incumandha]
| |
| | |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
| | |
| * nara "No!" a s'incumandhíssia de chie ti cheret pagare pro fàghere male!
| |
| | |
| * pro incumandhíssia divina, a totugantos devet dare su perdonu
| |
| {{!}}}
| |
| | |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arrecumandìtzia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arrecumandhítzia arrecumandhítzia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} arreccumandìtzia
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} raccomandazione
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arrecumandìtzia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arrecumandítzia arrecumandítzia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} arreccumandìtzia
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} raccomandazione
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''incumandissia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} incumandissia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} caldeggiamento, raccomandazione
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''incumanditzia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} incumanditzia
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} accomandita, caldeggiamento, incombenza, raccomandazione
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''incumandìscia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incumandhíscia incumandhíscia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} incombènza, incàrico
| |
| {{!}} incumandìscia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} commissione
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''incumandìssia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incumandhíssia incumandhíssia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} incombènza, incàrico
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''incumandìtzia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incumandítzia incumandítzia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} incombènza, incàrico
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''racumandìscia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} raccumandìscia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} raccomandazione
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''racumandìssia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/racumandhíssia racumandhíssia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''racumandìtzia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/racumandhítzia racumandhítzia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} raccumandìtzia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} commissione
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''racumandìtzia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/racumandítzia racumandítzia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} raccumandìtzia
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} commissione
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''recumannìtzia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/recumannítzia recumannítzia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
| | |
| * '''Campidanesu''': arrecumandìtzia, arrecumandìtzia, incumanditzia
| |
| | |
| * '''Logudoresu''': incumandìscia, incumandissia, racumandìscia, racumandìtzia, racumandìtzia
| |
| | |
| * '''No siguru''': incumandìssia, incumandìtzia, racumandìssia, recumannìtzia
| |
| | |
| | |
| | |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
