Arrumbai

Custu lema dd' ant copiau sceti. Su mòlliu bolit ancora prenu e averiguau.

Custu lema l'an petzi copiadu. Su mollu cheret galu prenadu e averguadu.

arrumbàre [] {}.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

No nci funt àudius po custu lema.

Non bi sun àudios pro custu lema.

Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu

Lemas: afrimài, afrimmàre, firmài, firmài 1, firmàre, flimmàre, frimài, frimmàre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: fissare, restare, fermare, sostare, stabilizzare, bloccare, firmare Sinònimus / Sinònimos: abarrai, addurare, arrèghere, arremai 1, arressare, aturai, imbarare, prèndhere, rèzere Esemprus / Esempros: candho imbucat a faedhare no si frimmat prus! frimma sa lítera e mandhachela! frimma cue, arguai chi ti moas unu passu! dh'apu firmau in s'arruga po dhu chistionai totus si firmant a fuedhai frimma ca mànigas cun nois, no ti che andhes como! cussu est ómine chi no firmat in peràula ponidhus in logu chi no dhui tirit bentu e afrimadhus a cannabitu! s'autobbus andhat a su frimma frimma pro pigare e falare sa zente frimmabbila cun carchi vite cussa tauledha a sa zannita! no ti dhus potzu firmai cussus paperis! in campu fit a frimmare tota die solu frimma inoghe cantu isto a torrare! fit a cadhu fuindhe chentza lu pòdere frimmare! de partidu ndhe càmbias unu oe unu cras, e no ndhe afrimmas unu! si no firmas sa paràula no balet chi promitas! si ti frimmas a chenare che tenimus cosa chi ti piaghet firma sa gianna!

Lemas: arrambàre, arrumài 1, arrumbài, arrumbàre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: appoggiare Sinònimus / Sinònimos: abarrai, abertai, acotzai, arremai 1, imbarare, incarrutzai, restai Esemprus / Esempros: de issos ndh’at rutu medas a tretu de no ndhe arrumbare unu vivu su campanile est arrumbadu a sa chéjia est arrumbada piena de piúere sa càscia antiga est arrambatu a su trutzu it'est unu it'est unu chi zuchet dóichi cambas chi donzunu si bi arrambat? est arrumbadu a su muru in su cuzone est sétziu in terra arrumbau cun s'ischina a su muru in custa ponidura depes arrumbare finas a arbèschere una intrat e s'àtera arrumbat foras a orbetare andho arrambadu a sos muros

Lemas: arrebài, rebài Scera de lema / Ischera de lema: vrb Sinònimus / Sinònimos: arremai 1, drommire, ingalenare, pasiai Esemprus / Esempros: si no dh'istrobbànt is piciochedhus, prus chi no iscidu fiat arrebau arrebai is istrexus in terra! a meigama in iscola si arrebat mellus chi no in domu custas funt umbras aundi su poeta si arrebat po pasiai s'ànima istraca s'ànima si arrebat in is alas de su bisu

Lemas: arremài 1, arremàre 1, arrimài, arrimàre Scera de lema / Ischera de lema: vrb Tradusiduras: depórre, depositare, disméttere, adagiare, poggiare Sinònimus / Sinònimos: afrimai, arrambare, arressare, corcare, imbarare, incarrutzai, pasiai, pònnere Esemprus / Esempros: no poto agatare sos ochiales: ello inue los apo arrimados? in crésia si ponit sempri arrimau a su lacu de s'àcua santa si nch'est arrimau a su muru a betzu unu si che arrimat deunudotu a mesudie arrimamus pro manigare su dinai de su trabballu tú no dh'arrimas tui? su mucadori dh'apu arrimau in sa cadira sa pedra trodhulana si arremat e ponet lana (G.Cossu) fut cantzau e si est arremau in su crocadorxu una die l'at arrimada e li at nau: Ello, comà, s'óciu bos ndhe apo tirau chi colaes frita che nive? arrima su chi ses faghindhe ca azuas a mie! ndi arribbant assuentaus duus gopais e si arrimant unu pagu mi arrimu a su truncu de unu bellu imbragu (E.Pintor Sirigu) Etimologia: ctl., spn.

Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios

Forma in s' ortografia nosta / Forma in s' ortografia nostra	Fueddu in su Puddu / Allega in su Puddu	Scera de lema in su Puddu / Ischera de lema su Puddu	Tradusidura in su Puddu	Fueddu in su Rubattu / Allega in su Rubattu	Bariedadi in su Rubattu	Tradusiduras in su Rubattu
afirmai				affirmai	campidanesu	affermare, asserire, asseverare, conclamare, enunciare
afirmare				affirmare	logudoresu	affermare, asserire, asseverare, conclamare, enunciare
afrimai	afrimài	vrb	fissare, restare, fermare, sostare, stabilizzare, bloccare, firmare	affrimmai	campidanesu	permanere, trattenere, -ersi
afrimare	afrimmàre	vrb	fissare, restare, fermare, sostare, stabilizzare, bloccare, firmare	affrimmare	logudoresu	affermare
				affrimare	logudoresu	fermare
aremare				aremare	logudoresu	fermare
arrabbare				arrabbare	logudoresu	conficcare, fermare
arrambare	arrambàre	vrb	appoggiare	arrambare	logudoresu	adagiare, appoggiare, poggiare
arreare				arreare	logudoresu	aspettare, attendere, fermare, permanere, restare, rimanere
arrebai	arrebài	vrb		arrebai	campidanesu	appoggiare, riposare
arremai	arremài 1	vrb	depórre, depositare, disméttere, adagiare, poggiare	arremai	campidanesu	adagiare, poggiare, remare, remigare, vogare
arremare	arremàre 1	vrb	depórre, depositare, disméttere, adagiare, poggiare	arremare	logudoresu	intasare, stagnare
arrematare				arremattare	logudoresu	accasciarsi, esaurire, terminare
arrepiare				arrepiare	logudoresu	riposare, sostare
arressare				arressare	logudoresu	arrestare, fermare, ritenere, sostare, stazionare
arrestare				arrestare	logudoresu	ammanettare, arrestare, carcerare, detenere
arreulare				arreulare	logudoresu	fermare, frenare, posare
arrimai	arrimài	vrb	depórre, depositare, disméttere, adagiare, poggiare	arrimai	campidanesu	accantonare, accostare, adagiare, addossare, ammennicolare, appoggiare, deporre, fiancheggiare, poggiare, posare, relegare, rilassare, -arsi, scansare, smettere, soffolcere
arrimare	arrimàre	vrb	depórre, depositare, disméttere, adagiare, poggiare	arrimare	logudoresu	accostare, adagiare, ammennicolare, appoggiare, cessare, desistere, disattivare, fermare, finire, lasciare, poggiare, posare, rilassare, -arsi, soffolcere, sostare, terminare
arrocare				arroccare	logudoresu	arrestare, arroccare, bloccare, braccare, imprecare, inceppare
arrugare				arrugare	logudoresu	fermare
arrumai	arrumài 1	vrb	appoggiare	arrumai	campidanesu	appoggiare
arrumbai	arrumbài	vrb	appoggiare	arrumbai	campidanesu	addossare, appoggiare
arrumbare	arrumbàre	vrb	appoggiare	arrumbare	logudoresu	accostare, adagiare, addossare, affiancare, ammennicolare, appoggiare, fiancheggiare, poggiare
atregare				attregare	logudoresu	appiattare, -arsi, camminare fermandosi di tratto di tratto, fermare, indugiare, nascondere, -ersi, addurre le proprie ragione; altercare, sostare
firmai	firmài 1	vrb	fissare, restare, fermare, sostare, stabilizzare, bloccare, firmare	firmai	campidanesu	arrestare, fermare, firmare, vidimare
firmai	firmài	vrb	fissare, restare, fermare, sostare, stabilizzare, bloccare, firmare	firmai	campidanesu	arrestare, fermare, firmare, vidimare
firmare	firmàre	vrb	fissare, restare, fermare, sostare, stabilizzare, bloccare, firmare	firmare	logudoresu	arrestare, fermare, firmare, permanere, rimanere, sostare, stagnare, stazionare, vidimare
flimare	flimmàre	vrb	fissare, restare, fermare, sostare, stabilizzare, bloccare, firmare
frimai	frimài	vrb	fissare, restare, fermare, sostare, stabilizzare, bloccare, firmare	frimai	campidanesu	fermare
				frimmai	campidanesu	fermare
frimare	frimmàre	vrb	fissare, restare, fermare, sostare, stabilizzare, bloccare, firmare	frimmare	logudoresu	arrestare, fermare, firmare, restare, sostare, stazionare
megai				megai	campidanesu	fare, stare, terminare
rebai	rebài	vrb
remai				remai	campidanesu	stare in equilibrio, remare, remigare, vogare
restai				restai	campidanesu	restare, rimanere

Arresùmini generali / Resùmene generale

• Campidanesu: afirmai, afrimai, arrebai, arremai, arrimai, arrumai, arrumbai, firmai, firmai, frimai, megai, remai, restai

• Logudoresu: afirmare, afrimare, aremare, arrabbare, arrambare, arreare, arremare, arrematare, arrepiare, arressare, arrestare, arreulare, arrimare, arrocare, arrugare, arrumbare, atregare, firmare, frimare

• No siguru: flimare, rebai