|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=allàrghiu | | |LemaStandardCampidanesu=allargu |
| |LemasCopiausSceti=Sì | | |PronunciaCampidanesa=al.làr.gu |
| | |LemaStandardLogudoresu=allargu |
| | |PronunciaLogudoresa=al.làr.gu |
| | |ScedaDeLema=av |
| | |TradusiduraInItalianu=lontano |
| | |FueddusCampidanesusNoStandard=ailladru, aillagru, aillàrgiu, aillàrigu, illagru, illàrigu |
| | |FueddusLogudoresusNoStandard=allalgu, allàrghiu, illargu, lalgu, largu |
| | |FueddusNoStandardAmbaduus=aillargu |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| }} | | }} |
| == Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==
| |
|
| |
| {| class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aillàdru aillàdru], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aillàgru aillàgru], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aillàrgu aillàrgu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aillàrigu aillàrigu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàlgu allàlgu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàrghiu allàrghiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàrgu allàrgu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illàgru illàgru], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illàrgu illàrgu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illàrigu illàrigu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': agt, avb, nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': lontano
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aistesu aistesu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allarghitu allarghitu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/amprosu amprosu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/atesu atesu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irganzada irganzada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lalgu lalgu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * parentes de illagru furint benidos a sa festa e brindhaos dhos iant a chenare
| |
|
| |
| * allargu dae me, musas metzanas!
| |
|
| |
| * fut aillargu de su meri
| |
|
| |
| * sa latzada est illagra mesu prammu
| |
|
| |
| * no as a bolli chi fillu tuu si ndi andit a terra frima aillàrigu de nosu?!
| |
|
| |
| * no fiat aillargu meda
| |
|
| |
| * m'iant fatu una gigia illagra illagra, manna manna
| |
|
| |
| * tèneti allàrghiu de sas atziones malas!
| |
|
| |
| * sa salia ndhe dhi essit de s'illagru de is dentes
| |
|
| |
| * si biet de illagru mannu ca cussa est una fàula!
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.; srd.
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allarghítu allarghítu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': avb
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ailladru ailladru], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/atesu atesu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * sa crésia nch'est allarghitu dae dommo.
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làlgu làlgu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làrgu làrgu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': agt
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': largo, àmpio, spazióso
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/amplosu amplosu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/atesu atesu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * inue sa carrela est larga si colat bene
| |
|
| |
| * sa domu si bidiat dae largu
| |
|
| |
| * custos pantalones mi sunt tropu largos
| |
|
| |
| * is istàtuas de Monti Prama funt gherreris natzionalis chi dimostrant unu sentidu de interessus prus largus e de conoscimentu ratzionali chi si adatant a una bera natzioni a su tempus de sa libbertadi (G.Lilliu)
| |
|
| |
| * bollu fai is augúrius prus cumprius po chi potzais a largus annus fai corti a su santu!
| |
|
| |
| * poite fin'a terra ancora inchinas sos largos ratos, nughe seculare?
| |
|
| |
| * a sa corte ant fatu un'intrada larga chi bi podet colare su càmiu
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. largus
| |
| |}
| |
|
| |
| == Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ==
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| |-
| |
| ! scope="col"| Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"| Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Tradusiduras in su Rubattu
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''a largu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | a largu
| |
| | ambaduas
| |
| | ampiamente, larga (al la), lontano
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''ailladru'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aillàdru aillàdru]
| |
| | rowspan="1" | agt, avb, nm
| |
| | rowspan="1" | lontano
| |
| | ailladru
| |
| | campidanesu
| |
| | lontano, lungi
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''aillagru'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aillàgru aillàgru]
| |
| | rowspan="1" | agt, avb, nm
| |
| | rowspan="1" | lontano
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''aillàrgiu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | aillàrgiu
| |
| | campidanesu
| |
| | lontano, lungi
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''aillargu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aillàrgu aillàrgu]
| |
| | rowspan="1" | agt, avb, nm
| |
| | rowspan="1" | lontano
| |
| | aillargu
| |
| | ambaduas
| |
| | discosto, larga (al la), lontano, lungi
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''aillàrigu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aillàrigu aillàrigu]
| |
| | rowspan="1" | agt, avb, nm
| |
| | rowspan="1" | lontano
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''allalgu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàlgu allàlgu]
| |
| | rowspan="1" | agt, avb, nm
| |
| | rowspan="1" | lontano
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''allarghitu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allarghítu allarghítu]
| |
| | rowspan="1" | avb
| |
| | rowspan="1" |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''allàrghiu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàrghiu allàrghiu]
| |
| | rowspan="1" | agt, avb, nm
| |
| | rowspan="1" | lontano
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''allargu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàrgu allàrgu]
| |
| | rowspan="1" | agt, avb, nm
| |
| | rowspan="1" | lontano
| |
| | allargu
| |
| | ambaduas
| |
| | discosto, larga (al la), lontanamente, lontano, lungi
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''galeu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | galeu
| |
| | logudoresu
| |
| | non aderente, largo, smisurato
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''illagru'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illàgru illàgru]
| |
| | rowspan="1" | agt, avb, nm
| |
| | rowspan="1" | lontano
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''illargu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illàrgu illàrgu]
| |
| | rowspan="1" | agt, avb, nm
| |
| | rowspan="1" | lontano
| |
| | illargu
| |
| | logudoresu
| |
| | larga (al la), lontano
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''illàrigu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illàrigu illàrigu]
| |
| | rowspan="1" | agt, avb, nm
| |
| | rowspan="1" | lontano
| |
| | illàrigu
| |
| | campidanesu
| |
| | larga (al la)
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''ladu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | ladu
| |
| | ambaduas
| |
| | ampio, esteso, fianco, largo, lato, levigato, meta, anche: meta di un animale macellato, piatto, vasto
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''lalgu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làlgu làlgu]
| |
| | rowspan="1" | agt
| |
| | rowspan="1" | largo, àmpio, spazióso
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''larganu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | larganu
| |
| | logudoresu
| |
| | lontano
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''largu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làrgu làrgu]
| |
| | rowspan="1" | agt
| |
| | rowspan="1" | largo, àmpio, spazióso
| |
| | largu
| |
| | ambaduas
| |
| | ampio, largo, lato
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''lascu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | lascu
| |
| | ambaduas
| |
| | floscio, largo, lasco, loffio, mencio, rado, raro, snervato, vincido
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''latu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | latu
| |
| | logudoresu
| |
| | ampio, largo, lato, levigato
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''pellargu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | pellargu
| |
| | logudoresu
| |
| | larga (al la), a distanza, alla larga, alla lunga
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| == Arresùmini generali / Resùmene generale ==
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': ailladru, aillàrgiu, illàrigu
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': galeu, illargu, larganu, latu, pellargu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': a largu, aillargu, allargu, ladu, largu, lascu
| |
|
| |
| * '''No siguru''': aillagru, aillàrigu, allalgu, allarghitu, allàrghiu, illagru, lalgu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas copiaus sceti cun prus de 10 formas]] [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
