|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=solu ¹ | | |LemaStandardCampidanesu=solus |
| |PronunciaCampidanesa=só.lu | | |PronunciaCampidanesa=só.lusᵘ |
| |LemaStandardLogudoresu=solu ¹ | | |LemaStandardLogudoresu=solu ¹ |
| |PronunciaLogudoresa=só.lu | | |PronunciaLogudoresa=só.lu |
| |ScedaDeLema=av | | |ScedaDeLema=av |
| |TradusiduraInItalianu=soltanto | | |TradusiduraInItalianu=soltanto |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=sou ²,solus | | |FueddusCampidanesusNoStandard=solu ¹ ᶜ |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=solis | | |FueddusLogudoresusNoStandard=insolis,solis |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=sólu | | |LemaInSuPuddu=sólu |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sólu sólu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sóu%201 sóu 1]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': agt, avb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': solaménte, sólo
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ebbia ebbia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isceti isceti], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/soletantu soletantu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/solus solus]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * a pedire est bilgonza, solu no siat un'istropiadu
| |
|
| |
| * a solis o totu paris
| |
|
| |
| * bos azis a pònnere de acordu a sos solos
| |
|
| |
| * conta solu fintzas a tres!
| |
|
| |
| * cun cussu no solu triballas ma imparas puru
| |
|
| |
| * cussu at isceberau a Gràtzia, fortzis poita est filla sola
| |
|
| |
| * custu est àrculu solu, gafé solu
| |
|
| |
| * dormiat in campu a su solu
| |
|
| |
| * fit fitzu únicu, éniu, solu che sa preta secata
| |
|
| |
| * in campu fit a istare tota die solu
| |
|
| |
| * in monti su pastori fiat solu che pedra
| |
|
| |
| * in sa vida bi at mamentos chi depes èssere a sa sola
| |
|
| |
| * isperdissiadu l'agatent, a isse solu, malafatore!
| |
|
| |
| * mellus solu chi no mali acumpangiau
| |
|
| |
| * mesanote… e semus zeo e tue a sa sola ispetandhe sos pitzinnos (S.Fancello)
| |
|
| |
| * mi ndi fuedhu sola: ita bellesa est custa?!
| |
|
| |
| * nci fiat unu fiudu chi teniat una filla soba
| |
|
| |
| * no nc'est peus cosa de su cristianu solu!
| |
|
| |
| * non semus solu borricos orriànculos, ma ómines
| |
|
| |
| * s'annomíngiu "Eremitanu" fait pentzai a unu chi bivit a solu
| |
|
| |
| * s'àinu si frimmat solu, candho assuprit a ue ischit
| |
|
| |
| * sa domo sola no la lasso, ca est malu fidare no b'intret zente
| |
|
| |
| * sa limba pro una zente no podet èssere una bastu chi siat: podet èssere solu sa sua
| |
|
| |
| * sa zustíssia l'iscazet, a isse solu!
| |
|
| |
| * siscuru a chie est solu, si tenet apretu!
| |
|
| |
| * so bufendhe, solu chi s'abba est unu pagu caente
| |
|
| |
| * solu su ci bivi in cussu logu est una brigúngia
| |
|
| |
| * sos muros bi los ant lassados solu che unu sero
| |
|
| |
| * su fogu fuidu si ch'est mortu solu
| |
|
| |
| * su logu solu si che derruet, ca no si bi faghet betada de manu a nudha
| |
|
| |
| * teniat solu trinta tres annus
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn.solus, solu(m)
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sólus sólus]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': avb
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ebbia ebbia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isceti isceti], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/soletante soletante], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/solu solu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * solus ti mancat sos pes de molente
| |
|
| |
| * tenit solus che tres annus.
| |
|
| |
| * unu tzertu amigu un'ègua teniat chi no dha setziat solus che issu e dèu (E.Pintor Sirigu)
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''solis'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} solis
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} soltanto
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''solu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sólu sólu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, avb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} solaménte, sólo
| |
| {{!}} solu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} meramente, singolo, solamente, solingo, solo, soltanto, unico
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''solus'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sólus sólus]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} avb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} solus
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} solamente, soltanto, unicamente
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''sou'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sóu%201 sóu 1]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, avb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} solaménte, sólo
| |
| {{!}} sou
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} grazie a me, a te, a lui, in mia vece, tua, sua, proprio, suo, -a
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''sua'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} sua
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} fregola, suo, -a, uzzolo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''suo'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} suo
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} proprio, suo, -a
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''suu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} suu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} proprio, suo, -a
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''tou'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} tou
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} grazie a me, a te, a lui, in mia vece, tua, sua, tuo
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': solus, suu
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': solis, sou, suo, tou
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': solu, sua
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
