|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=arràciu | | |LemaStandardCampidanesu=arraju |
| |PronunciaCampidanesa=ar.rà.ciu | | |PronunciaCampidanesa=ar.rà.ju |
| |LemaStandardLogudoresu=arraju | | |LemaStandardLogudoresu=raju |
| |PronunciaLogudoresa=ar.rà.ju | | |PronunciaLogudoresa=rà.ju |
| |ScedaDeLema=m,n | | |ScedaDeLema=m, n |
| |TradusiduraInItalianu=fulmine | | |TradusiduraInItalianu=fulmine; raggio |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=arràgiu,arràigu,raxu | | |FueddusCampidanesusNoStandard=arràciu,arràgiu,arràigu,raju ᶜ,raxu |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=razu | | |FueddusLogudoresusNoStandard=razu, rasu ¹ |
| |FueddusNoStandardAmbaduus=ràgiu,raju,rasu ¹ | | |FueddusNoStandardAmbaduus=ràgiu |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=arràciu | | |LemaInSuPuddu=arràciu |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arràciu arràciu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arràgiu arràgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arràju arràju], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ràgiu ràgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ràju ràju], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ràsu%201 ràsu 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ràxu ràxu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ràzu ràzu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': fùlmine, ràggio
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arbore%201 arbore 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arràigu arràigu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lampu lampu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/saeta saeta], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sainete%201 sainete 1]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * a bi ndh'at de rajos, totu, oe!…
| |
|
| |
| * li podiaizis lampare unu raju!
| |
|
| |
| * m'abbàida cussu raju de molente ite at fatu!
| |
|
| |
| * mancari betet àscias de raju!
| |
|
| |
| * nove rajos li achirrent!
| |
|
| |
| * odheu, unu raju mi at faladu candho apo intesu sa chistione!
| |
|
| |
| * oh raju, custas bacas sàrtiant su muru e benint chin nois: a ube nos dogamus?!
| |
|
| |
| * rajos de punta a sorigadura dhi calint!
| |
|
| |
| * raju ibbichitadu li falet!
| |
|
| |
| * raju, cantu ti deghet sa cravata!
| |
|
| |
| * sa zente ifundhet in su mare sa pedhe mascarada dae milli ischerdas de rajos
| |
|
| |
| * soli ghetendi rajus parint is ogus tuus!
| |
|
| |
| * sos ojos tuos lumeras mandhant cun rajos de amore
| |
|
| |
| * sos rajos de su sole
| |
|
| |
| * su raju mi est faladu addaghi apo ischidu chi fit mortu fulanu!
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. radius
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arràigu arràigu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arràciu arràciu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lampu lampu]
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/rài rài]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': iscl
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lampu lampu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/raju raju]
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arraju'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arràju arràju]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fùlmine, ràggio
| |
| {{!}} arraju
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} raggio, spera
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arrasu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} arrasu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} appiattito, livel lazione, livel lo, radente, raso, spianato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arrau'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} arrau
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} rado, stecca con cui si fanno le ceste, stiletto fatto con gli stinchi della lepre o del coniglio per lavorare gli steli dell’asfodelo; stiletto per battere l’ordito; lat. RADIUS
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arràciu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arràciu arràciu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fùlmine, ràggio
| |
| {{!}} arràciu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} fulmine, lampo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arràgiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arràgiu arràgiu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fùlmine, ràggio
| |
| {{!}} arràggiu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} raggio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arràigu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arràigu arràigu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''axu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} axiu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} affanno, agio, angoscia, ansia, briga, comodita, dispiacere, esacerbamento, fastidio, guaio, magone, noia
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''aziu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} aziu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} aizzamento, dispiacere, esacerbamento, fastidio, guaio, molestia, noia, seccatura
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cràdiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cràdiu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} canniccio, ingraticciata, picchet to, raggio, sostegno
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fratu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fratu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} accidente, fistola
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''rai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/rài rài]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} iscl
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} cosa, coso
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''raju'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ràju ràju]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fùlmine, ràggio
| |
| {{!}} raju
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} accidente, accidenti, folgore, fulmine, guaio, lampo, raggio, saetta, spera, stiletto fatto con gli stinchi della lepre o del coniglio per lavorare gli steli dell’asfodelo; stiletto per battere l’ordito; lat. RADIUS, uncino d’osso per lavorare l’asfodelo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''rasu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ràsu%201 ràsu 1]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fùlmine, ràggio
| |
| {{!}} rasu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} raso, spianato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''raxu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ràxu ràxu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fùlmine, ràggio
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''razu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ràzu ràzu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fùlmine, ràggio
| |
| {{!}} razu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} raggio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ràdiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ràdiu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} radio, raggio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ràgiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ràgiu ràgiu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fùlmine, ràggio
| |
| {{!}} ràggiu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} raggio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ràsidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ràsidu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} raso
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''tei'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} tei
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} coso, te, te
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': arràciu, arràgiu, arraju, axu, fratu, rai, tei
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': aziu, cràdiu, ràdiu, ràsidu, razu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': arrasu, arrau, ràgiu, raju, rasu
| |
|
| |
| * '''No siguru''': arràigu, raxu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
