|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardLogudoresu=dolu ² | | |LemaStandardLogudoresu=dolu ¹ |
| |PronunciaLogudoresa=dò.lu | | |PronunciaLogudoresa=dó.lu |
| |ScedaDeLema=ag | | |ScedaDeLema=ag |
| |TradusiduraInItalianu=ritto | | |TradusiduraInItalianu=ritto |
| | |FueddusLogudoresusNoStandard=addolu ¹ |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=dólu 2 | | |LemaInSuPuddu=dólu 2 |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/addólu%201 addólu 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/dólu%202 dólu 2]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': agt
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ficadu ficadu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istantàrgiu istantàrgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ritzu ritzu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * certosunos fuant dolos inie.
| |
|
| |
| * su picinnedhu si n'est pesau addolu (M.Congias).
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''addolu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/addólu%201 addólu 1]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''addòliu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} addóliu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} dolore, indolenzito, tristezza
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''dolu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/dólu%202 dólu 2]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} dolu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} compassione, compianto, contrizione, cordoglio, costola della lama, parte opposta al filo da taglio, dispiacere, doglianza, dolo, dolore, dolorosita, duolo, levigatura, lutto, pieta
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''doza'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} doza
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} doglia, doglianza, dolore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''dozu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} dozu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} dolore
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''dòliu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} dóliu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} doglianza, dolente, dolore, dolorosita
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ozu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ozu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} adipe, dolore, grasso, olio
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': addòliu, doza, dozu, ozu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': dòliu, dolu
| |
|
| |
| * '''No siguru''': addolu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
dolu ¹ [dó.lu] ag {ritto} ⇐ addolu ¹.
Informus giogràficus / Informos geogràficos
Àudius / Àudios
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.