|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=argiòla | | |LemaStandardCampidanesu=argiola |
| |LemasCopiausSceti=Sì | | |PronunciaCampidanesa=ar.giò.la |
| | |LemaStandardLogudoresu=arzola |
| | |PronunciaLogudoresa=ar.dzò.la |
| | |ScedaDeLema=f, n |
| | |TradusiduraInItalianu=aia |
| | |FueddusCampidanesusNoStandard=artiola, arxoa, arxoba, arzola ᶜ, axroba, axrola, orgiola, orxola |
| | |FueddusLogudoresusNoStandard=agliola, alzola, arghiola, ariola, arjola, asola, azola, basola |
| | |FueddusNoStandardAmbaduus=arxola |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| }} | | }} |
| == Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==
| |
|
| |
| {| class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agliòla agliòla], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alzòla alzòla], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/argiòla argiòla], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arjòla arjòla], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arxòa arxòa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arxòba arxòba], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arxòla arxòla], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arzòla arzòla], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asòla asòla], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/azòla azòla], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/orgiòla orgiòla], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/orxòla orxòla]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': semenzàio, àia
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/argiolada argiolada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/atuedha atuedha], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/basola basola], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ena%201 ena 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incunza incunza], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/rodu rodu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * si aiat culliu s'arjola, si at ghetau una bella arjola
| |
|
| |
| * sica est sa funtana, s'oliàriu chixina, s'asola muda
| |
|
| |
| * bandant a sartai e cranciai, funt cumenti a mobentis in s'arxoba!
| |
|
| |
| * apo semenadu arzolas de latuca, de chibudha, de frenugu: mi ndhe pranto deo e bendho prantaza puru
| |
|
| |
| * in tempus de agliola azuda a bentulare!
| |
|
| |
| * miserina s'orgiola chi ponit a coru sa fromiga!
| |
|
| |
| * si faiat meda s'agiudu càmbiu po sa binnenna, po mensae e treulae in s'orgiola.
| |
|
| |
| * ispicas sanas amus a trazolare in s'arjola de sa vida
| |
|
| |
| * si totu cussos ti ponent manu che essis che sóriche in arjola fata!
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/argiolàda argiolàda], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arjolàda arjolàda]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/artiòla artiòla]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agliola agliola]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * e cantu atrautzadas de febi as dépiu abentuai me is artiolas de s'abbisóngiu!…
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/basòla basòla]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agliola agliola]
| |
| |}
| |
|
| |
| == Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ==
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| |-
| |
| ! scope="col"| Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"| Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Tradusiduras in su Rubattu
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''agliola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agliòla agliòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| | agliola
| |
| | logudoresu
| |
| | aia
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''alzola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alzòla alzòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''arghiola'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | arghiola
| |
| | logudoresu
| |
| | aia
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''argiola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/argiòla argiòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| | argiola
| |
| | campidanesu
| |
| | aia
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''argiolada'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/argiolàda argiolàda]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | argiolada
| |
| | campidanesu
| |
| | chiaccherata, ciarlata
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''ariola'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | ariola
| |
| | logudoresu
| |
| | aia, chiacchera
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''arjola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arjòla arjòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| | arjola
| |
| | logudoresu
| |
| | aia
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''arjolada'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arjolàda arjolàda]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''artiola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/artiòla artiòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | artiola
| |
| | campidanesu
| |
| | aia
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''arxoa'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arxòa arxòa]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''arxoba'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arxòba arxòba]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''arxola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arxòla arxòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| | arxola
| |
| | logudoresu
| |
| | aia
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''arzola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arzòla arzòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| | arzola
| |
| | ambaduas
| |
| | aia
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''asola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asòla asòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''azola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/azòla azòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''basola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/basòla basòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''orgiola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/orgiòla orgiòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''orxola'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/orxòla orxòla]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" | semenzàio, àia
| |
| | orxola
| |
| | campidanesu
| |
| | aia
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| == Arresùmini generali / Resùmene generale ==
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': argiola, argiolada, artiola, orxola
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': agliola, arghiola, ariola, arjola, arxola
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': arzola
| |
|
| |
| * '''No siguru''': alzola, arjolada, arxoa, arxoba, asola, azola, basola, orgiola
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas copiaus sceti cun prus de 10 formas]] [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
