Murmutu: Difference between revisions

Revision as of 10:57, 17 August 2025

murmutu [mur.mù.tu], murmutu [mur.mù.tu] n m {bisbiglio; mormorio} ⇐ marmutu, mulmutu, mumùchiu, mumucu, mumuju, mumutu, mumuzu, murmuju, murmurju, murmutiu.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

No nci funt àudius po custu lema.

Non bi sun àudios pro custu lema.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |LemaStandardLogudoresu=murmutu
 |PronunciaLogudoresa=mur.mù.tu
-|ScedaDeLema=m,n
+|ScedaDeLema=m, n
-|TradusiduraInItalianu=sussurro
+|TradusiduraInItalianu=bisbiglio; mormorio
-|FueddusLogudoresusNoStandard=marmutu,mumuju,mumuzu,murmuju,murmurju,murmutiu,mulmutu
+|FueddusLogudoresusNoStandard=marmutu,mumuju,mumuzu,murmuju,murmurju,murmutiu,mulmutu,mumùchiu,mumucu
 |FueddusNoStandardAmbaduus=mumutu
+|LemaAveriguau=Yes
+|LemasCopiausSceti=No
 |LemaInSuPuddu=murmútu
-|InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
-{{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
-{{!}}-
-{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/burbútu burbútu]
-''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
-''Tradusiduras'': bisbìglio, borbottìo
-''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/murmutu murmutu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pisibisi%201 pisibisi 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pispisu pispisu]
-''Esemprus / Esempros'':
-* in cussa solidade fit seguru de intèndhere lamentos, ghémidas e burbutos (S.Spiggia)
-* unu burbutu de tronu ródhulat in sa badhe rinnobandhe boche torrada de temporadas longas
-''Etimologia'': srd.
-{{!}}-
-{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/marmútu marmútu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mulmútu mulmútu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/murmútu murmútu]
-''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
-''Tradusiduras'': cantilèna, mormorìo
-''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammuinamentu ammuinamentu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aroroju aroroju], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/iscantaritzu iscantaritzu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mummuju mummuju], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mummúchiu mummúchiu]
-''Esemprus / Esempros'':
-* agabbamila cun custu murmutu, ca so a dolore de conca!
-* cantaiat a murmutu poesias improvisadas
-* e acolla, s'abe, a marmutu a marmutu!
-* su murmutu de su ribu
-''Etimologia'': srd.
-{{!}}-
-{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mummúju mummúju], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/murmúju murmúju], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/murmúrju murmúrju]
-''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
-''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/marmutu marmutu]
-''Esemprus / Esempros'':
-* fit cantandhe a murmurju, lastimosa
-''Etimologia'': srd.
-{{!}}}
-=== Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
-{{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
-{{!}}-
-! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
-! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
-! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
-! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
-! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
-! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
-! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''armutu'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} armuttu
-{{!}} logudoresu
-{{!}} asfodelo
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''burbutu'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/burbútu burbútu]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
-{{!}} rowspan="1" {{!}} bisbìglio, borbottìo
-{{!}} burbuttu
-{{!}} ambaduas
-{{!}} borbottamento, borbottio, brontolio
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''marmutu'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/marmútu marmútu]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
-{{!}} rowspan="1" {{!}} cantilèna, mormorìo
-{{!}} marmuttu
-{{!}} logudoresu
-{{!}} asfodelo, borbottio, rombo, ronzio
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''mulmutu'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mulmútu mulmútu]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
-{{!}} rowspan="1" {{!}} cantilèna, mormorìo
-{{!}}
-{{!}}
-{{!}}
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''mumuju'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mummúju mummúju]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} mummuju
-{{!}} logudoresu
-{{!}} mormorio, murmure, rombo
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''mumutu'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} mumuttu
-{{!}} ambaduas
-{{!}} bisbiglio, mormorio, spaventevole
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''mumuzu'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} mummuzu
-{{!}} logudoresu
-{{!}} muggito, ronzio
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''murmuju'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/murmúju murmúju]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} murmuju
-{{!}} logudoresu
-{{!}} mormorio, murmure, rombo
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''murmurju'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/murmúrju murmúrju]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} murmurju
-{{!}} logudoresu
-{{!}} mormorio
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''murmutiu'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} murmuttiu
-{{!}} logudoresu
-{{!}} mormorio
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''murmutu'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/murmútu murmútu]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} nm
-{{!}} rowspan="1" {{!}} cantilèna, mormorìo
-{{!}} murmuttu
-{{!}} ambaduas
-{{!}} bisbiglio, borbottamento, borbottio, brusio, cicaleccio, cicalio, gorgoglio, mormorazione, mormorio, murmure, rombo, ronzio, sussurramento, sussurro, vocio
-{{!}}}
-=== Arresùmini generali / Resùmene generale ===
-* '''Logudoresu''': armutu, marmutu, mumuju, mumuzu, murmuju, murmurju, murmutiu
-* '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': burbutu, mumutu, murmutu
-* '''No siguru''': mulmutu
-[[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
 }}