Acoa: Difference between revisions

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
Newer edit →
Cuncorda sa pàgina de manera automàtica
 
Stevinik (talk | contribs)
Lexicographers
6,885 edits
averiguau
Tag: Replaced
Line 1: Line 1:
{{LemaStandard
{{LemaStandard
|LemaStandardCampidanesu=agò
|LemaStandardCampidanesu=agoa
|LemasCopiausSceti=Sì
|PronunciaCampidanesa=a.gò.a
|LemaStandardLogudoresu=acoa
|PronunciaLogudoresa=a.cò.a
|ScedaDeLema=av
|TradusiduraInItalianu=indietro; dopo
|FueddusCampidanesusNoStandard=acoa ᶜ, acou, agò, agou
|FueddusLogudoresusNoStandard=acoe
|LemaAveriguau=Yes
|LemasCopiausSceti=No
}}
}}
== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==
{| class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
|-
| ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acòa acòa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agò agò], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agòa agòa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agóu agóu]
''Scera de lema / Ischera de lema'': avb, prep
''Tradusiduras'': indiètro, addiètro, dópo
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abosca abosca], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/addaboi addaboi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/addaesegus addaesegus], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afatu afatu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aissegus aissegus], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apabas apabas], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apoi apoi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apusti apusti]
''Esemprus / Esempros'':
* immou papai e agou andais!
* issu abbarrat agoa ca depit èssi s'úrtimu
* a s'acoa at pentzau in su malu
* recuint acoa de s'iscurigada
* a arrí agoa, a sa scuada de is ballus!
* sa maista dhu poniat agò de sa lavagna candu fadiat a mau
* su de agou pigadhu in cou!
* chiscellu, a su cane: miret chi acoa murrunzamus nois!
''Etimologia'': srd.
|-
| ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/addabói addabói], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/dabói dabói], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/dabóis dabóis], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/dapói dapói]
''Scera de lema / Ischera de lema'': avb
''Tradusiduras'': dópo
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abosca abosca], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acoa acoa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apoi apoi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apusti apusti]
''Esemprus / Esempros'':
* tres oras est istadu in agonia e daboi ndhe l'ant isgiaitadu.
* si sunt fidantzados e addaboi si sunt cojuados
* addaboi de mandhigadu si che allargat dae sos àteros
|-
| ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apói apói], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apúis apúis]
''Scera de lema / Ischera de lema'': avb, prep
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abosca abosca], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acoa acoa], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/addaboi addaboi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apusti apusti], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/daboschindhe daboschindhe]
|-
| ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pói pói], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/póis póis]
''Scera de lema / Ischera de lema'': avb
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apustis apustis], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/posca posca]
''Esemprus / Esempros'':
* innantis faghimus su triballu, poi nos pasamus
* pois de tantas dies est andhadu
''Etimologia'': itl. poi.
|}
== Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ==
       
{| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
|-
! scope="col"| Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
! scope="col"| Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
! scope="col"| Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
! scope="col"| Tradusidura in su Puddu
! scope="col"| Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
! scope="col"| Bariedadi in su Rubattu
! scope="col"| Tradusiduras in su Rubattu
|-
| rowspan="1" | '''a coa'''
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| a coa
| campidanesu
| addietro, didietro, dietro, indietro
|-
| rowspan="1" | '''a coe'''
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| a coe
| logudoresu
| dopo
|-
| rowspan="1" | '''acoa'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acòa acòa]
| rowspan="1" | avb, prep
| rowspan="1" | indiètro, addiètro, dópo
| accoa
| ambaduas
| dietro, dopo
|-
| rowspan="1" | '''addaboi'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/addabói addabói]
| rowspan="1" | avb
| rowspan="1" | dópo
|
|
|
|-
| rowspan="1" | '''addapoi'''
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| addapoi
| logudoresu
| dopo
|-
| rowspan="1" | '''addia'''
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| addia
| campidanesu
| aldila, appresso, dietro, oltre, trans
|-
| rowspan="1" | '''agò'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agò agò]
| rowspan="1" | avb, prep
| rowspan="1" | indiètro, addiètro, dópo
|
|
|
|-
| rowspan="1" | '''agoa'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agòa agòa]
| rowspan="1" | avb, prep
| rowspan="1" | indiètro, addiètro, dópo
| agoa
| campidanesu
| addietro, appresso, arretrato, didietro, dietro, dipoi, dopo, indietro, al di la, poi, poscia, posteriore, posteriormente, quindi, retro, retrostante, in seguito, successivamente
|-
| rowspan="1" | '''agou'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agóu agóu]
| rowspan="1" | avb, prep
| rowspan="1" | indiètro, addiètro, dópo
| agou
| campidanesu
| dopo
|-
| rowspan="1" | '''apoi'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apói apói]
| rowspan="1" | avb, prep
| rowspan="1" |
| appoi
| ambaduas
| dopo, poi, in seguito, successivamente
|-
| rowspan="1" | '''apuis'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apúis apúis]
| rowspan="1" | avb, prep
| rowspan="1" |
|
|
|
|-
| rowspan="1" | '''apus'''
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| appus
| logudoresu
| dietro
|-
| rowspan="1" | '''apus'''
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| apus
| logudoresu
| appresso
|-
| rowspan="1" | '''apustis'''
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| appustis
| ambaduas
| appresso, dipoi, dopo, indi, poi, poscia, quinci, successivamente
|-
| rowspan="1" | '''daboi'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/dabói dabói]
| rowspan="1" | avb
| rowspan="1" | dópo
| daboi
| logudoresu
| dipoi, dopo
|-
| rowspan="1" | '''dabois'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/dabóis dabóis]
| rowspan="1" | avb
| rowspan="1" | dópo
|
|
|
|-
| rowspan="1" | '''dapoi'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/dapói dapói]
| rowspan="1" | avb
| rowspan="1" | dópo
| dapoi
| logudoresu
| dopo, poi
|-
| rowspan="1" | '''poi'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pói pói]
| rowspan="1" | avb
| rowspan="1" |
| poi
| logudoresu
| dopo, indi, poi
|-
| rowspan="1" | '''pois'''
| rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/póis póis]
| rowspan="1" | avb
| rowspan="1" |
|
|
|
|-
| rowspan="1" | '''postis'''
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| postis
| logudoresu
| dopodomani, poi
|-
| rowspan="1" | '''pus'''
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| rowspan="1" |
| pus
| logudoresu
| dopo, oltre, poi
|}
== Arresùmini generali / Resùmene generale ==
* '''Campidanesu''': a coa, addia, agoa, agou
* '''Logudoresu''': a coe, addapoi, apus, apus, daboi, dapoi, poi, postis, pus
* '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': acoa, apoi, apustis
* '''No siguru''': addaboi, agò, apuis, dabois, pois
[[Category:Lemas copiaus sceti cun prus de 10 formas]] [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]

Revision as of 16:27, 8 December 2022

acoa [a.cò.a], agoa [a.gò.a] av {indietro; dopo} ⇐ acoa ᶜ, acoe, acou, agò, agou.

No est su sinnificau chi fiast circhendi? Craca innoi.
Non est su sinnificadu chi fis chircande? Carca inoghe.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
Fueddanti /
Faeddante		LoguMacro-bariedadi /
Macro-bariedade		LemasIPAÀudiu
IvoPronùntzia standardCampidanesuagoa
Retrieved from "https://sardu.wiki/index.php?title=Acoa&oldid=10839"