|
|
| Line 2: |
Line 2: |
| |LemaStandardCampidanesu=acarotai | | |LemaStandardCampidanesu=acarotai |
| |PronunciaCampidanesa=a.ca.ro.tà.i | | |PronunciaCampidanesa=a.ca.ro.tà.i |
| |LemaStandardLogudoresu=acarotare | | |LemaStandardLogudoresu=caratzare |
| |PronunciaLogudoresa=a.ca.ro.tà.re | | |PronunciaLogudoresa=ca.ra.tsà.re |
| |ScedaDeLema=v | | |ScedaDeLema=v |
| |TradusiduraInItalianu=mascherare | | |TradusiduraInItalianu=mascherare |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=acorotare,carasare ²,caratzare,carotare,carotzare,coratzare,corotare,incaratzare | | |FueddusLogudoresusNoStandard=acorotare,carasare ¹,acarotare,carotare,carotzare,coratzare ¹,corotare,incaratzare |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=acorotàre | | |LemaInSuPuddu=acorotàre |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acarotài acarotài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acarotàre acarotàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acorotàre acorotàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/carotàre carotàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/carotzàre carotzàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/corotàre corotàre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': mascherare
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbobborrotare abbobborrotare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afaciolai afaciolai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/caratzare caratzare]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * coment'e is àteras pitzocas, a is ballos o a si acorotare a carrasegare, no andhiat mai
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/carasàre%201 carasàre 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/caratzàre caratzàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/coratzàre coratzàre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': mascherare
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afaciolai afaciolai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammascherai ammascherai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/carotare carotare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incaratzare incaratzare]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * faghet camedha chin zente isfidiada, chin zente carasada che a issa.
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incaratzàre incaratzàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incoratzàre incoratzàre]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ammascherai ammascherai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/caratzare caratzare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/carotare carotare]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''acaraxai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} accaraxai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} fare crosta del pane, crostare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''acarotai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acarotài acarotài]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} mascherare
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''acarotare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acarotàre acarotàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} mascherare
| |
| {{!}} accarottare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} mascherare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''acorotare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/acorotàre acorotàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} mascherare
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''acrostai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} accrostai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} incrostare, rosolare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''carasare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/carasàre%201 carasàre 1]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} mascherare
| |
| {{!}} carasare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} abbrustolire, allampanare, diventare a., biscottare, crostare, essiccare, graffiare, indurire, mascherare, rinsecchire, -are, rosolare, seccare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''carasciare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} carasciare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} graffiare, scaracchiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''carasiare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} carasiare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} graffiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''caratzare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/caratzàre caratzàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} mascherare
| |
| {{!}} caratzare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} imbavagliare, mascherare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''caresare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} caresare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} biscottare, gramolare, lavorare la pasta per ammorbidirla
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''carotare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/carotàre carotàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} mascherare
| |
| {{!}} carottare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} mascherare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''carotzare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/carotzàre carotzàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} mascherare
| |
| {{!}} carotzare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} mascherare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''catrassare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} catrassare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} abbrustolire
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cogonare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cogonare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} il cantare dei gallo i che richiamano le galline, rinsecchire, -are
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''coratzai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} coratzai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} blindare, corazzare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''coratzare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/coratzàre coratzàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} mascherare
| |
| {{!}} coratzare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} blindare, corazzare, mascherare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''corotare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/corotàre corotàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} mascherare
| |
| {{!}} corottare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} mascherare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''incaratzare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incaratzàre incaratzàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} incaratzare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} mascherare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''incoratzare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incoratzàre incoratzàre]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': acaraxai, acrostai, coratzai
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': acarotare, carasare, carasciare, carasiare, caratzare, caresare, carotare, carotzare, catrassare, cogonare, coratzare, corotare, incaratzare
| |
|
| |
| * '''No siguru''': acarotai, acorotare, incoratzare
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| |Notas=CP
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
