|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=abioi ² | | |LemaStandardCampidanesu=abioi ² |
| |PronunciaCampidanesa=a.bi.ó(.)i | | |PronunciaCampidanesa=a.bi(.)ó.i |
| |LemaStandardLogudoresu=abiolu | | |LemaStandardLogudoresu=abiolu ¹ |
| |PronunciaLogudoresa=a.bi.ó.lu | | |PronunciaLogudoresa=a.bi.ó.lu |
| |ScedaDeLema=m,n | | |ScedaDeLema=m, n |
| |TradusiduraInItalianu=gruccione | | |TradusiduraInItalianu=gruccione |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=abiolu ᶜ | | |FueddusCampidanesusNoStandard=abiolu ᶜ¹ |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=abione,apajolu,apiolu | | |FueddusLogudoresusNoStandard=apiajolu ¹, apiolu ² |
| |FueddusNoStandardAmbaduus=abriolu | | |FueddusNoStandardAmbaduus=abriolu ¹ |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=abiólu | | |LemaInSuPuddu=abiólu |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiòi abiòi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiòne abiòne]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': gruccióne
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abeana abeana], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiàrgiu abiàrgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiarja abiarja], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiaresu apiaresu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/marragau marragau], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/miàrgiu miàrgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/moimoi moimoi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/muscone muscone], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pranedha pranedha], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spioni spioni]
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiólu abiólu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abriólu abriólu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiajólu apiajólu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiólu apiólu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abeana abeana], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiàrgiu abiàrgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiarja abiarja], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abioi abioi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiaresu apiaresu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/marragau marragau], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/miàrgiu miàrgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/moimoi moimoi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/muscone muscone], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pranedha pranedha], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/spioni spioni]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * chie est de dente mala est s'abiolu, chi istat in su gialdinu assaza assaza!
| |
|
| |
| * est ammuinendu che abiolu in frascu
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. *apiolu(m).
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''abioi'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiòi abiòi]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} gruccióne
| |
| {{!}} abioi
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} bofonchio, calabrone, gruccione, lavanda, lavanda vera, merope, spigo, spigonardo, stecade
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''abiolu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiólu abiólu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} abiolu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} gruccione, merope, vespa
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''abione'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abiòne abiòne]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} gruccióne
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''abriolu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abriólu abriólu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} abriolu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} gruccione, merope
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''apiajolu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiajólu apiajólu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} '''apiolu'''
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apiólu apiólu]
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}}
| |
| {{!}} apiolu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} gruccione, merope
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} appiolu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} lavanda, stecade
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arbioi'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} arbioi
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} bofonchio, calabrone, gruccione, lavanda, lavanda vera, merope, spigo, spigonardo, stecade
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': abioi, arbioi
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': apiolu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': abiolu, abriolu
| |
|
| |
| * '''No siguru''': abione, apiajolu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
abioi ² [a.bi(.)ó.i], abiolu ¹ [a.bi.ó.lu] n m {gruccione} ⇐ abiolu ᶜ¹, abriolu ¹, apiajolu ¹, apiolu ².
Informus giogràficus / Informos geogràficos
Àudius / Àudios
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.