|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=allenu | | |LemaStandardLogudoresu=allenu ¹ |
| |LemasCopiausSceti=Yes | | |PronunciaLogudoresa=al.lé.nu |
| |LemaInSuPuddu=agnénu | | |ScedaDeLema=av |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu === | | |TradusiduraInItalianu=lentamente |
| | | |LemaAveriguau=Yes |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| | |LemasCopiausSceti=No |
| {{!}}-
| | |LemaInSuPuddu=allénu 1 |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agénu agénu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agliénu agliénu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agnénu agnénu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/algénu algénu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allénu allénu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/angénu angénu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/anzénu anzénu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/axénu axénu]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': agt, prn, nm
| |
| | |
| ''Tradusiduras'': estràneo, altrui
| |
| | |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
| | |
| * a ti ndhe andhare gasi faes pena cricandho s'alimentu in domo angena (A.Barra)
| |
| | |
| * bolit prus bèni a sa genti allena chi no a is parentis
| |
| | |
| * mellus s'istrintu miu chi no su largu allenu
| |
| | |
| * sa cosa tua faghedila tue, no ispetes sos anzenos!
| |
| | |
| * sa cosa allena parit prus bella
| |
| | |
| * de is bènis mius non ndi apas agiu: innanti a un'allenu dhus apu a lassai!
| |
| | |
| * chini perdit s'algenu no perdit nudha…
| |
| | |
| * in domo anzena unu no s'agatat che in domo sua
| |
| | |
| * chini no portat bèni su suu apustis disígiat s'allenu!
| |
| | |
| * s'anzenu no si depet tocare!
| |
| | |
| * tristu chi aspetat pràngiu de domu allena!
| |
| | |
| ''Etimologia'': ltn. alienus
| |
| {{!}}}
| |
| | |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios === | |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''agenu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agénu agénu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, prn, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} estràneo, altrui
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''aglienu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agliénu agliénu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, prn, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} estràneo, altrui
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''agnenu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/agnénu agnénu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, prn, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} estràneo, altrui
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''algenu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/algénu algénu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, prn, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} estràneo, altrui
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allenu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allénu allénu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, prn, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} estràneo, altrui
| |
| {{!}} allenu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} alieno, altrui, estero, estraneo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''angenu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/angénu angénu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, prn, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} estràneo, altrui
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''anzenu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/anzénu anzénu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, prn, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} estràneo, altrui
| |
| {{!}} anzenu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} alieno, altrui, estero, estraneo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''axenu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/axénu axénu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, prn, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} estràneo, altrui
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
| | |
| * '''Campidanesu''': allenu
| |
| | |
| * '''Logudoresu''': anzenu
| |
| | |
| * '''No siguru''': agenu, aglienu, agnenu, algenu, angenu, axenu
| |
| | |
| | |
| | |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]]
| |
