|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=ischidu | | |LemaStandardCampidanesu=scidu |
| |LemaStandardLogudoresu=scidu | | |PronunciaCampidanesa=scì.du |
| | |LemaStandardLogudoresu=ischidu ¹ |
| | |PronunciaLogudoresa=i.schì.du |
| | |ScedaDeLema=ag |
| |TradusiduraInItalianu=sveglio | | |TradusiduraInItalianu=sveglio |
| |LemaAveriguau=No | | |FueddusCampidanesusNoStandard=iscidu, schidu |
| |LemasCopiausSceti=Yes | | |FueddusLogudoresusNoStandard=ischitu ¹, issidu |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=ischídu 1 | | |LemaInSuPuddu=ischídu 1 |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ischidàdu ischidàdu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/scidàu scidàu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': agt, pps
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': svéglio, svegliato
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bigiagi bigiagi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/izadu izadu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/schidu schidu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * mi ndh'ant ischidadu cussas boghes
| |
|
| |
| * su chi cant'eo essendhe dormidu tue no bi lu cantas ischidadu! (Còntene)
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ischídu%201 ischídu 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ischítu%201 ischítu 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/iscídu iscídu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/issídu issídu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/schídu schídu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/scídu scídu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': agt, nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': désto
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbillu abbillu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbistu abbistu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ischidadu ischidadu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ischimuzu ischimuzu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/istrepitzu istrepitzu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/izadu izadu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/speltu speltu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * a iscidu e a drommiu s'amori miu est netu
| |
|
| |
| * caminaiat chentza fàghere ischidu, che un'umbra
| |
|
| |
| * sa poesia sendhe ischidu ti faghet sonniare
| |
|
| |
| * is canis tzaulendu faint iscidu
| |
|
| |
| * cussu cane faghet ischidu pro donzi pisighinzu
| |
|
| |
| * a babbu e a mamma los pinto chin sa fantasia, ischidu o dromiu
| |
|
| |
| * sonandhe sas càmpanas si dat ischitu po sas funtziones de crésia
| |
|
| |
| * si la colat ischidu totu note
| |
|
| |
| * chin sos ocros tancaos, ischidu ti pessabo sonniandhe! (F.Satta)
| |
|
| |
| * aperie is ogos e manteniebbosi issidos ca no issís canno est su tempus
| |
|
| |
| * cussu est scidu che marxani in mesu de is angionis!
| |
|
| |
| * fachítemi ischitu si cras andhates a Núgoro
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''àciu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} àcciu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} abile, accorto, adatto, idoneo, rispondente
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''addidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} addidu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accorto
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''bischidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} bischidu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} acido, azzimo, capriccioso, daddolone, latte colostro, vaccino, caprino, pecorino, quagliato, acido, lezioso, lubrico, pedante, rancido, schizzinoso, sensibile, smanceroso, smorfioso, viscido, viziato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''chitu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} chittu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cinta, pareggiato, pari, patta, saldo, uguale, vita
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ischidada'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ischidada
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} risveglio, sveglia
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ischidadu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ischidàdu ischidàdu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, pps
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} svéglio, svegliato
| |
| {{!}} ischidadu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} desto, insonne, svegliato, sveglio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ischidau'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ischidau
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} desto, svegliato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ischidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ischídu%201 ischídu 1]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} désto
| |
| {{!}} ischidu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} appreso, baccalare, cacasenno, cervellone, colto, consapevole, consaputo, conscio, desto, erudito, insonne, istruito, pesamondi, saccente, salapuzio, saputello, saputo, sveglio, trapelato, viscido
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ischitau'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ischitau
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} sveglio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} '''ischitu'''
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ischítu%201 ischítu 1]
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} agt, nm
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} désto
| |
| {{!}} ischittu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} acconto, riscatto, saldo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ischitu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} desto, rancido
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ischiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ischiu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} albio, appreso, baccalare, cacasenno, capisterio, catino, cervellone, consapevole, consaputo, conscio, madia, mastello, pesamondi, saccente, saputello, saputo, trapelato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''iscidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/iscídu iscídu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} désto
| |
| {{!}} iscidu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} sveglio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''issidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/issídu issídu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} désto
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''saldu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} saldu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} saldo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''sàpidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} sàpidu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accorto, avveduto, colto, sapido
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''scedau'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} scedau
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} disgraziato, meschino, misero, poveraccio, poverino, sventurato, tapino
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''schidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/schídu schídu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} désto
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''sciadau'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} sciadau
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} calamitoso, disgraziato, malaugurato, meschino, misero, poveraccio, poverino, poveruomo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''scidau'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/scidàu scidàu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, pps
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} svéglio, svegliato
| |
| {{!}} scidau
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} poverino, svegliato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''scidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/scídu scídu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} agt, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} désto
| |
| {{!}} scidu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} accorto, desto, furbo, guascherino, sveglia, sveglio, vispo, vivace
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''vischidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} vischidu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} acido, viscido
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': iscidu, scedau, sciadau, scidau, scidu
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': addidu, chitu, ischidada, ischidadu, ischidau, ischidu, ischitau, ischiu, saldu, sàpidu, vischidu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': àciu, bischidu
| |
|
| |
| * '''No siguru''': ischitu, issidu, schidu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
