|
|
| Line 4: |
Line 4: |
| |LemaStandardLogudoresu=fune | | |LemaStandardLogudoresu=fune |
| |PronunciaLogudoresa=fù.ne | | |PronunciaLogudoresa=fù.ne |
| |ScedaDeLema=m,n | | |ScedaDeLema=m, n |
| |TradusiduraInItalianu=fune | | |TradusiduraInItalianu=fune |
| |LemaAveriguau=No | | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=fúne | | |LemaInSuPuddu=fúne |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càgnu càgnu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càngiu càngiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnabu cànnabu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnagu cànnagu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnau cànnau], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cannàu cannàu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnavu cànnavu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànniu cànniu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnua cànnua], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càuna càuna], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càuni càuni]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm, nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': cànapa, cànapo
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cagnu cagnu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnabu cànnabu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cima%201 cima 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fune fune], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/gúmena gúmena], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/libbanu libbanu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sédina sédina], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/soca soca]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * sas tríschias de abba fint cànnaos a pennuleri dae sas nughes
| |
|
| |
| * is funis de giuncu dhas festus nosu, cussas de càuni dhas comporastus
| |
|
| |
| * no tires tropu su cànnau… ca si podet segare!
| |
|
| |
| * ancu bos lu gastetas in cànnau su chi tenites in sa cassavorte!
| |
|
| |
| * custa funi est de cànnua
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. cannabus
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnaba cànnaba]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cagnu cagnu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnabu cànnabu]
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fúne fúne], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fúni fúni]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': fune, còrda
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnabu cànnabu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sédina sédina], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/soca soca]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * a sa fune anzena sias rude!
| |
|
| |
| * bògali de fune a cussa cantilena!
| |
|
| |
| * in logu de fàghere dannu, s'animale cheret presu a fune curtza
| |
|
| |
| * fiza mea, bòcali sa fune, làssalu chi si tiret su trucu!
| |
|
| |
| * canno su contu est contatu a fune curtza, s'arréjonu caminat, iscutet su brincu e torrat a domo (B.Bandinu)
| |
|
| |
| * mancari tirriosa e mala, a fune zai ammasetzas!
| |
|
| |
| * bògali de fune de la chircare, tantu no lu agatas!
| |
|
| |
| * prendho s'àinu a fune longa de poder pàschere
| |
|
| |
| * cussu cristianu est dortu chi no andhat mancu a fune!
| |
|
| |
| * segàibbi sa fune e allegamos de àteras chistiones!
| |
|
| |
| * as a èssere unu pegus mancante, de cussos chi no andhant mancu a fune!
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. fune(m)
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cafu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} caffu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cavo, vuoto
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cagnu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càgnu càgnu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cànapa, cànapo
| |
| {{!}} cagnu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} canapa
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''camu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} camu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} camo, capestro, cavicchio, morso, musoliera
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cànaba'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cànaba
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} canapa
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''càngiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càngiu càngiu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cànapa, cànapo
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cànnaba'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnaba cànnaba]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cànnaba
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} canapa
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cànnabu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnabu cànnabu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cànapa, cànapo
| |
| {{!}} cànnabu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} straglio, torticcio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cànnagu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnagu cànnagu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cànapa, cànapo
| |
| {{!}} cànnagu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} canapo, cavo, gomena, torticcio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cànnapu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cànnapu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} canapa, canapo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cànnau'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnau cànnau]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cànapa, cànapo
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cannau'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cannàu cannàu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cànapa, cànapo
| |
| {{!}} cannau
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} canapa, canapa acquatica, canapo, cavo, straglio, torticcio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cànnavu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnavu cànnavu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cànapa, cànapo
| |
| {{!}} cànnavu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} canapa
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cànniu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànniu cànniu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cànapa, cànapo
| |
| {{!}} cànniu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} canapa, capestro, fesso, fessurato, incrinato, lesionato, scalfito, straglio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cannu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cannu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} incrinato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cànnua'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cànnua cànnua]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cànapa, cànapo
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''càuna'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càuna càuna]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cànapa, cànapo
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''càuni'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/càuni càuni]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm, nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cànapa, cànapo
| |
| {{!}} càuni
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} canapo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''cavu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} cavu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} cavo, stroppo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fune'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fúne fúne]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fune, còrda
| |
| {{!}} fune
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cima, corda, fune, misura lineare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''funi'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fúni fúni]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} fune, còrda
| |
| {{!}} funi
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} corda, fune
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': cagnu, cànaba, cànnaba, càuni, funi
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': cafu, cànnabu, cànnagu, cànnapu, cànnavu, cannu, fune
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': camu, cannau, cànniu, cavu
| |
|
| |
| * '''No siguru''': càngiu, cànnau, cànnua, càuna
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
