|
|
| Line 4: |
Line 4: |
| |LemaStandardLogudoresu=machina | | |LemaStandardLogudoresu=machina |
| |PronunciaLogudoresa=mà.chi.na | | |PronunciaLogudoresa=mà.chi.na |
| |ScedaDeLema=f,n | | |ScedaDeLema=f, n |
| |TradusiduraInItalianu=automobile | | |TradusiduraInItalianu=automobile |
| |LemaAveriguau=No | | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemasCopiausSceti=No |
| |LemaInSuPuddu=màchina | | |LemaInSuPuddu=màchina |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/màchina màchina]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': màcchina
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/machinàriu machinàriu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/vetura vetura]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * su logu est prenu de màchinas: po fai centu metrus andant a màchina, in su stradoni a pei no fait mancu a dhui passai!
| |
|
| |
| * sas màchinas in pagu tempus finint sas fainas
| |
|
| |
| * como chi tenet sa màchina no si ndh'istat de andhare a carchi logu, sempre andhendhe mancari chentza bisonzu!
| |
|
| |
| * ira de mortos… sa màchina est una mitràglia in puntu de isparu!
| |
|
| |
| * sa cosa fata a màchina coitat de prus, essit totu de un'andhare
| |
|
| |
| * sa computera puru est una màchina
| |
|
| |
| * sos runnadores cracherajos lassadu ant sas fainas eredadas pro cricare in sas màchinas fadadas su tribàlliu isprigu de recreu (S.Are)
| |
|
| |
| * at coladu unu in màchina
| |
|
| |
| * a bíngia dhoi andaus a màchina
| |
|
| |
| ''Etimologia'': itl.
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''màchina'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/màchina màchina]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} màcchina
| |
| {{!}} màcchina
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} automobile, autoveicolo, macchina, veicolo
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': màchina
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
màchina [mà.chi.na], machina [mà.chi.na] n f {automobile}.
Informus giogràficus / Informos geogràficos
Àudius / Àudios
|
| Ivo | Pronùntzia standard | Campidanesu | màchina | | |
