|
|
| Line 4: |
Line 4: |
| |LemaStandardLogudoresu=bànnia | | |LemaStandardLogudoresu=bànnia |
| |PronunciaLogudoresa=bàn.nia | | |PronunciaLogudoresa=bàn.nia |
| |ScedaDeLema=f,n | | |ScedaDeLema=f, n |
| |TradusiduraInItalianu=sugo | | |TradusiduraInItalianu=sugo |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=bàngia,banna ¹,banza | | |FueddusLogudoresusNoStandard=bàngia,banna ¹,banza |
| Line 12: |
Line 12: |
| |LemaInSuPuddu=bànnia | | |LemaInSuPuddu=bànnia |
| }} | | }} |
| == Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ==
| |
|
| |
| {| class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbàgnu abbàgnu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bàgna bàgna], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bàngia bàngia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bànna bànna], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bànnia bànnia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bànza bànza]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm, nf
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': salsa
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * gheta una punta de sabi a sa bagna, ca mi parit bamba!
| |
|
| |
| * custos macarrones sunt bene cundhidos de bagna e casu
| |
|
| |
| * apo preparatu sa banza chin cantzichedhos de peta
| |
|
| |
| * at condiu is marracones cun bàngia e casu de ervè
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.; itl.p bagna
| |
| |-
| |
| | ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sàltza sàltza], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sàrcia sàrcia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sàrtza sàrtza], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sàtza sàtza]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bagna bagna]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * coghinat saltzas chi ant pro cundhimentu ingredientes de dogni zenia
| |
|
| |
| * si est cussu, zatzo una sartza de fuste a issa e a tie puru!
| |
|
| |
| * sa sartza cheret assazada a bídere si andhat bene de cundhimentos innantis de l'iferchire
| |
|
| |
| ''Etimologia'': itl. salsa.
| |
| |}
| |
|
| |
| == Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ==
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| |-
| |
| ! scope="col"| Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"| Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"| Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"| Tradusiduras in su Rubattu
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''abbagnu'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbàgnu abbàgnu]
| |
| | rowspan="1" | nm, nf
| |
| | rowspan="1" | salsa
| |
| | abbagnu
| |
| | logudoresu
| |
| | salsa, sugo
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''bagna'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bàgna bàgna]
| |
| | rowspan="1" | nm, nf
| |
| | rowspan="1" | salsa
| |
| | bagna
| |
| | ambaduas
| |
| | intingolo, salsa, sughetto, sugo
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''banda'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | banda
| |
| | ambaduas
| |
| | banda, canto, gang, lato, parte, plaga, settore, verso
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''bàngia'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bàngia bàngia]
| |
| | rowspan="1" | nm, nf
| |
| | rowspan="1" | salsa
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''banna'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bànna bànna]
| |
| | rowspan="1" | nm, nf
| |
| | rowspan="1" | salsa
| |
| | banna
| |
| | logudoresu
| |
| | banda, sugo
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''bànnia'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bànnia bànnia]
| |
| | rowspan="1" | nm, nf
| |
| | rowspan="1" | salsa
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''banza'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bànza bànza]
| |
| | rowspan="1" | nm, nf
| |
| | rowspan="1" | salsa
| |
| | banza
| |
| | logudoresu
| |
| | sugo
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''saltza'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sàltza sàltza]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | saltza
| |
| | logudoresu
| |
| | salsa
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''sàrcia'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sàrcia sàrcia]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | sàrcia
| |
| | campidanesu
| |
| | salsa
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''sarsa'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | sarsa
| |
| | logudoresu
| |
| | salsa
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''sartza'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sàrtza sàrtza]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | sartza
| |
| | logudoresu
| |
| | salsa
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''satza'''
| |
| | rowspan="1" | [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/sàtza sàtza]
| |
| | rowspan="1" | nf
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | satza
| |
| | logudoresu
| |
| | salsa
| |
| |-
| |
| | rowspan="1" | '''sutzu'''
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | rowspan="1" |
| |
| | sutzu
| |
| | logudoresu
| |
| | brutto, succhio, succio, succo, sugo
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
| == Arresùmini generali / Resùmene generale ==
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': sàrcia
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': abbagnu, banna, banza, saltza, sarsa, sartza, satza, sutzu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': bagna, banda
| |
|
| |
| * '''No siguru''': bàngia, bànnia
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas no averiguaus cun prus de 10 formas]] [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
