|
|
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 5: |
Line 5: |
| |TradusiduraInItalianu=funicella | | |TradusiduraInItalianu=funicella |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=mùlciu | | |FueddusLogudoresusNoStandard=mùlciu |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemaInSuPuddu=músciu | | |LemaInSuPuddu=músciu |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu === | | |Notas=Is formas {{log}} funt atestadas feti in logus chi no funt cussus sceberaus po sa norma. |
| | |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/músciu músciu]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
| | |
| ''Tradusiduras'': funicèlla
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cordedha cordedha], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/filadissa filadissa]
| |
| | |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
| | |
| * cussu maleitu istringhiat chíngia e músciu a peíderos e padres
| |
| | |
| ''Etimologia'': itl. muscello
| |
| {{!}}}
| |
| | |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''amùsciu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ammùsciu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} borbottio, brontolio, fiato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''mùlciu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} mùlciu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} cordicella, funicella, funicella ricavata dall’intreccio delle foglie di palmanana, funicella ricavata dall’intreccio di foglie essicate di palma nana o selvatica
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''mùschiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} mùschiu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} borbottio, brontolio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''mùsciu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/músciu músciu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} funicèlla
| |
| {{!}} mùsciu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} bisbiglio, borbottamento, borbottio, brontolio, brusio, cordicella, fiato, gemito, lacciuolo, lagna, lamento, sibilo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''mùssiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} mùssiu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} affetto da mastite, dentata, don, fiato, gendarme, morsicata, morso, sussurramento
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''smùsciu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} smùsciu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} borbottio, brontolio
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
| | |
| * '''Campidanesu''': smùsciu
| |
| | |
| * '''Logudoresu''': amùsciu, mùlciu, mùschiu
| |
| | |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': mùsciu, mùssiu
| |
| | |
| | |
| | |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]]
| |
mùsciu ¹ [mù.sciu] n f {funicella} ⇐ mùlciu.
Informus giogràficus / Informos geogràficos
Àudius / Àudios
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.
Notas
Is formas LOG funt atestadas feti in logus chi no funt cussus sceberaus po sa norma.
