|
|
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=arremèdiu | | |LemaStandardCampidanesu=arremèdiu |
| |PronunciaCampidanesa=ar.re.mé.diu | | |PronunciaCampidanesa=ar.re.mé.di(.)u |
| |LemaStandardLogudoresu=rimèdiu | | |LemaStandardLogudoresu=remèdiu |
| |PronunciaLogudoresa=ri.mé.diu | | |PronunciaLogudoresa=re.mé.di(.)u |
| |ScedaDeLema=m,n | | |ScedaDeLema=m,n |
| |TradusiduraInItalianu=rimedio | | |TradusiduraInItalianu=rimedio |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=arrimèdiu,rimèriu | | |FueddusCampidanesusNoStandard=arramèdiu,arremèriu,arrimèdiu,remèdiu ᶜ,rimèriu |
| |FueddusNoStandardAmbaduus=mèdiu,remèdiu | | |FueddusLogudoresusNoStandard=arremèdiu ᴸ |
| |LemaInSuPuddu=rimériu | | |FueddusNoStandardAmbaduus=rimèdiu |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu === | | |LemaAveriguau=Yes |
| | | |LemaInSuPuddu=arremédiu |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arremédiu arremédiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/remédiu remédiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/rimédiu rimédiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/rimériu rimériu]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/médiu médiu]
| |
| | |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
| | |
| * abbisòngiat ispricullitu sériu po agatai s'arremériu a sa maladia
| |
| | |
| * alcantzàdennos, Signora, remédiu pro donzi male!
| |
| | |
| * cussa mexina est un'arremédiu bonu
| |
| | |
| * dona rimédiu a is malis nostus!
| |
| | |
| * in dogni cosa bi at remédiu, foras de in sa morte
| |
| | |
| * is malis no si sanant cun mangiucus de erbas, ma cun rimédius chi giuint!
| |
| | |
| * no ndhe criches arremédiu ca no dhue ndh'at!
| |
| | |
| * po sanare cussu male no balet cust'arremédiu!
| |
| | |
| * sincapat li afinat su pessamentu candho depet fàghere una cosa de remédiu!
| |
| | |
| ''Etimologia'': spn. remedio.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/médiu médiu]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
| | |
| ''Tradusiduras'': mèzzo, rimèdio
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aficu aficu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arremédiu arremédiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/avocu avocu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/senevicu senevicu]
| |
| | |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
| | |
| * a s'errore chi as fatu, tantetantu, pro chi piangas, médiu no b'at (Testoni)
| |
| | |
| * a sa morte no bi at rimédiu: a totu s'àteru su médiu bi est
| |
| | |
| * apo a fàghere su médiu possíbbile pro…
| |
| | |
| * bisonzat de fàchere médiu a pònnere reparu a custa cosa
| |
| | |
| * chi dh'ia iscípiu ia fatu su médiu de bufai pagu!
| |
| | |
| * cun cali ammiràbbili armonia feis corrispúndiri is médius e su fini!
| |
| | |
| * depiat bènnere isse ma no l'at pótidu fàghere a médiu
| |
| | |
| * faghiat médios e màglios pro èssere sa chi fit sèmpere istada
| |
| | |
| * ma tandho pro custa maladia no bi at médiu?!
| |
| | |
| * médios de t'ispèrdere sunt fatendhe
| |
| | |
| * no bi at àpidu médiu de lu cumbínchere
| |
| | |
| * no s'ischit su médiu de ndhe leare!
| |
| | |
| * piús no poto isperare, pro me médiu no bi ndhe at!
| |
| | |
| * si fit médiu de pòdere iscampare dae tene, dura morte!…
| |
| | |
| ''Etimologia'': spn. medio
| |
| {{!}}}
| |
| | |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arremèdiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/arremédiu arremédiu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} arremédiu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} rimedio, riparo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''arrimèdiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} arrimédiu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} panacea, rimedio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''mediau'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} mediau
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} demente, mediato, rimediato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''medidu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} medidu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} misurato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''meditu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} meditu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} misurato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''mèdiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/médiu médiu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} mèzzo, rimèdio
| |
| {{!}} médiu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} anche: mezzo, modo, rimedio; sp. medio, chi soffre di capostorno, demente, matto, medio, mezzo, misurato, modo, panacea, possibilita, rimedio, sbalordito
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''meiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} meiu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} mezzo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''mèriu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} mériu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} demente, matto, pomeriggio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''midiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} midiu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} misurato
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''modu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} modu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} guisa, modo, stregua
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''remèdiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/remédiu remédiu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} remédiu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} farmaco, panacea, rimedio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''rimèdiu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/rimédiu rimédiu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rimédiu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} antidoto, rimedio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''rimèriu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/rimériu rimériu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
| | |
| * '''Campidanesu''': arremèdiu, arrimèdiu, mèriu
| |
| | |
| * '''Logudoresu''': medidu, meditu, midiu, rimèdiu
| |
| | |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': mediau, mèdiu, meiu, modu, remèdiu
| |
| | |
| * '''No siguru''': rimèriu
| |
| | |
| | |
| | |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
