|
|
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 2: |
Line 2: |
| |LemaStandardCampidanesu=allui | | |LemaStandardCampidanesu=allui |
| |PronunciaCampidanesa=al.lù.ì | | |PronunciaCampidanesa=al.lù.ì |
| |LemaStandardLogudoresu=alluere | | |LemaStandardLogudoresu=allùere |
| |PronunciaLogudoresa=al.lùe.re | | |PronunciaLogudoresa=al.lù.e.re |
| |ScedaDeLema=v | | |ScedaDeLema=v |
| |TradusiduraInItalianu=accendere | | |TradusiduraInItalianu=accendere |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=allùiri,allumai,alluri,allùxiri | | |FueddusCampidanesusNoStandard=alluri |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=allùchere,allùghere,allumare,allùmere | | |FueddusLogudoresusNoStandard=allùghere,allùmere |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemaInSuPuddu=allúi | | |LemaInSuPuddu=allúi |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúere allúere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúghere allúghere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúi allúi], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúiri allúiri], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúri allúri], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúxiri allúxiri]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': accèndere
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/achèndhere achèndhere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allugare allugare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumae allumae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/atzèndhere atzèndhere], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illucherare illucherare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illugare illugare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illuminai illuminai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/incèndhere incèndhere]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * acurtzat sa candela a su mortu e dhi alluxit sa faci
| |
|
| |
| * allughe sa lampadina ca semus a s'iscuru!
| |
|
| |
| * chi volet in s'aera su chisinu, sas molas allughídebbos in focu!
| |
|
| |
| * depis alluri su fogu po cori sa cosa
| |
|
| |
| * is domus artas impedint a su lugori de allúxiri a s'imperdau
| |
|
| |
| * issa fiat su masedúmini fatu a persona, su pobidhu si alluiat po dónnia cositedha
| |
|
| |
| * su fogu no alluit, no pigat pampa
| |
|
| |
| * su manzanu in zerru sa prima cosa est de allúghere su fogu
| |
|
| |
| * ti allugo sa fatza a iscavanadas, si no mi l'agabbas!
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.; srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúmere allúmere]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allumae allumae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúere allúere]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * impareit a allúmere su fogu
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allùchere'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allùchere
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accendere, allumare, ardere, avvampare, divampare, incendiare, rinfocare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allùere'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúere allúere]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} accèndere
| |
| {{!}} allùere
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accendere, bruciare, lumeggiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allùghere'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúghere allúghere]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} accèndere
| |
| {{!}} allùghere
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accendere, divampare, illuminare, infiammare, infocare, lumeggiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allughire'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allughire
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} illuminare, rischiarare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allui'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúi allúi]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} accèndere
| |
| {{!}} allui
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} accendere, allumare, divampare, illuminare, infiammare, innescare, rischiarare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allùiri'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúiri allúiri]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} accèndere
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allumai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allumai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} accendere, allumare, infuocare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allumai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allummai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} illuminare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allumare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allumare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} accendere, avvampare, infiammare, infocare, infuocare, svampare, vampeggiare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allumare'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allummare
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} allumare, avvampare, divampare, incendiare, rinfocare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allùmere'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúmere allúmere]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''alluri'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúri allúri]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} accèndere
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allutai'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} alluttai
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} attivare, avvivare, divampare, eccitare, inanimare, infiammare, infocare, raccendere, ravvivare, rinfocare, rinfocolare, ringagliardire, rinvigorire, sovreccitare, svampare
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allùxiri'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allúxiri allúxiri]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} accèndere
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': allui, allumai, allumai, allutai
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': allùchere, allùere, allùghere, allughire, allumare, allumare
| |
|
| |
| * '''No siguru''': allùiri, allùmere, alluri, allùxiri
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
