Allebiai: Difference between revisions

From Wikitzionàriu de Acadèmia de su Sardu
← Older edit
m Cuncorda sa pàgina de manera automàtica
m Cuncorda sa pàgina de manera automàtica
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{LemaStandard
{{LemaStandard
|LemaStandardCampidanesu=allebiai
|LemaStandardCampidanesu=allebiai
|PronunciaCampidanesa=al.le.bià.i
|PronunciaCampidanesa=al.le.bi(.)à.i
|LemaStandardLogudoresu=allebiare
|LemaStandardLogudoresu=illebiare
|PronunciaLogudoresa=al.le.bià.re
|PronunciaLogudoresa=il.le.bi(.)à.re
|ScedaDeLema=v
|ScedaDeLema=v
|TradusiduraInItalianu=alleviare
|TradusiduraInItalianu=alleviare
|FueddusCampidanesusNoStandard=alliviai
|FueddusCampidanesusNoStandard=aliviai,alliviai
|FueddusLogudoresusNoStandard=aliviare,allejare,alleniare,allepiare,alleviare,illebiare,illenare,illeniare,illepiare,illeviare
|FueddusLogudoresusNoStandard=aliviare,allejare,allepiare,alleviare,allebiare,alliviare,illepiare,illeviare
|LemaAveriguau=Yes
|LemaInSuPuddu=illebiàre
|LemaInSuPuddu=illebiàre
|InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
{{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aliviài aliviài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alliviài alliviài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alliviàre alliviàre]
''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
''Tradusiduras'': confortare
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aconnoltare aconnoltare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alixerai alixerai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiae allebiae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/cufortare cufortare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illebiare illebiare]
''Esemprus / Esempros'':
* alliviare sos fastizos
* s'isciéntzia allíviat sa suferéntzia de su mundu
''Etimologia'': spn. aliviar
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiàe allebiàe], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiài allebiài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiàre allebiàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alleviàre alleviàre]
''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
''Tradusiduras'': risollevare, alleviare
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbacai abbacai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abblandai abblandai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/achedare achedare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aliviai aliviai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alixerai alixerai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allenire allenire], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apachiare apachiare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apasaogare apasaogare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asselenare asselenare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asseliare asseliare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/assussegai assussegai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illebiare illebiare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illenare illenare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illezerigare illezerigare]
''Esemprus / Esempros'':
* alleviare sa tribbulia, allebiare sos turmentos
* portant gràtzias e consolu po allebiai dogna mali
* iscàvula làmbrigas de iscioru, allebiadí sa cuscéntzia de su malu iscinitzu!
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illebiàre illebiàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illepiàre illepiàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illeviàre illeviàre]
''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
''Tradusiduras'': alleggerire, risollevare, alleviare
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbacare abbacare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abblandai abblandai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbonantzai abbonantzai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/achietai achietai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aliviai aliviai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alixerai alixerai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiae allebiae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allenare allenare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apachiare apachiare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/artziare artziare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/assebiai assebiai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asselenare asselenare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/assussegai assussegai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ilgarriare ilgarriare]
''Esemprus / Esempros'':
* lassàdemi a gosare sas notas de sa música chi illébiat s'ànima!
* solu tue m'illébias sa munza!
* illebiade su carru ue sos boes no bi la faghent prus a tirare
* su babbu at aggarrau su pitzinnu, l'at illebiau in artu e li at imbucau a basos
* inoche m'illévio e mi paso su póliu de sos annos colaos
* no ti tuches como ca est proindhe meda: iseta a illebiare!
* illebiadu li at, cussu dolore, a mamma tua?
* coro, fache a manera chi sia illepiau ca so in pena!
* a dogni tribbuladu paghe e gosu a dare sempre su médiu faghe illebiendhe a totu sos afannos! (Gv.Piredda)
{{!}}-
{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illenàre illenàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illeniàre illeniàre]
''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
''Tradusiduras'': lenire
''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbacai abbacai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbambiai%201 abbambiai 1], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abblandai abblandai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbonantzai abbonantzai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/achedare achedare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aflusciai aflusciai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiae allebiae], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apachiare apachiare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apasaogare apasaogare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asselenare asselenare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/asseliare asseliare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/assussegai assussegai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illebiare illebiare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/intebiai intebiai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isalenare isalenare]
''Etimologia'': srd.
{{!}}}
=== Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
       
{{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
{{!}}-
! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''aliviai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aliviài aliviài]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} confortare
{{!}} aliviai
{{!}} campidanesu
{{!}} confortare, consolare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''aliviare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} aliviare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleviare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allebiae'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiàe allebiàe]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} risollevare, alleviare
{{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allebiai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiài allebiài]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} risollevare, alleviare
{{!}} allebiai
{{!}} campidanesu
{{!}} alleggerire, alleviare, lenire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allebiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allebiàre allebiàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} risollevare, alleviare
{{!}} allebiare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare, lenire, sollevare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allejare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} allejare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleviare, lenire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allenare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} allenare
{{!}} logudoresu
{{!}} allentare, ammollare, lenire, mollare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''alleniare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} alleniare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''allepiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} allepiare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''alleviare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alleviàre alleviàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} risollevare, alleviare
{{!}} alleviare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare, confortare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''alliviai'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alliviài alliviài]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} confortare
{{!}} alliviai
{{!}} campidanesu
{{!}} alleviare, lenire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''alliviare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alliviàre alliviàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} confortare
{{!}} alliviare
{{!}} logudoresu
{{!}} confortare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illebiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illebiàre illebiàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} alleggerire, risollevare, alleviare
{{!}} illebiare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare, sollevare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illenare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illenàre illenàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} lenire
{{!}} illenare
{{!}} logudoresu
{{!}} attutire, intiepidire, mitigare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illeniare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illeniàre illeniàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} lenire
{{!}} illeniare
{{!}} logudoresu
{{!}} intiepidire, mitigare
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illepiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illepiàre illepiàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} alleggerire, risollevare, alleviare
{{!}} illepiare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire, alleviare, lenire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''illeviare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/illeviàre illeviàre]
{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
{{!}} rowspan="1" {{!}} alleggerire, risollevare, alleviare
{{!}} illeviare
{{!}} logudoresu
{{!}} alleggerire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''intebiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} intebiare
{{!}} logudoresu
{{!}} intiepidire, stiepidire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''intepiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} intepiare
{{!}} logudoresu
{{!}} intiepidire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''istepiare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} istepiare
{{!}} logudoresu
{{!}} intiepidire, stiepidire
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''sulenare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} sulenare
{{!}} logudoresu
{{!}} confortare, mitigare, rilassare, -arsi, sollevare, dare (ricevere) sollievo
{{!}}-
{{!}} rowspan="1" {{!}} '''sullenare'''
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} rowspan="1" {{!}}
{{!}} sullenare
{{!}} logudoresu
{{!}} mitigare, sollevare, dare (ricevere) sollievo
{{!}}}
=== Arresùmini generali / Resùmene generale ===
* '''Campidanesu''': aliviai, allebiai, alliviai
* '''Logudoresu''': aliviare, allebiare, allejare, allenare, alleniare, allepiare, alleviare, alliviare, illebiare, illenare, illeniare, illepiare, illeviare, intebiare, intepiare, istepiare, sulenare, sullenare
* '''No siguru''': allebiae
[[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
}}
}}
[[Category:DFC]]
[[Category:DFC]]

Latest revision as of 11:59, 28 November 2023

allebiai [al.le.bi(.)à.i], illebiare [il.le.bi(.)à.re] v {alleviare} ⇐ aliviai, aliviare, allebiare, allejare, allepiare, alleviare, alliviai, alliviare, illepiare, illeviare.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.
Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.
Map

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.
Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.
Retrieved from "https://sardu.wiki/index.php?title=Allebiai&oldid=75257"