|
|
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 4: |
Line 4: |
| |LemaStandardLogudoresu=afumentu | | |LemaStandardLogudoresu=afumentu |
| |PronunciaLogudoresa=a.fu.mén.tu | | |PronunciaLogudoresa=a.fu.mén.tu |
| |ScedaDeLema=ag,m,n | | |ScedaDeLema=m,n |
| |TradusiduraInItalianu=suffumigio | | |TradusiduraInItalianu=suffumigio |
| |FueddusLogudoresusNoStandard=fumenta (f),ifumentu,infumentu,irfumentu,isfumentu | | |FueddusLogudoresusNoStandard=fumenta (f),ifumentu,infumentu,irfumentu,isfumentu |
| |FueddusNoStandardAmbaduus=fumentu | | |FueddusNoStandardAmbaduus=fumentu |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemaInSuPuddu=infuméntu | | |LemaInSuPuddu=infuméntu |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afuméntu afuméntu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fumènta fumènta], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fuméntu fuméntu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf, nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': suffumìgio
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afumentada afumentada], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afumonzu afumonzu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ifumentu ifumentu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/profumu profumu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * cussu fumentu est de sas fogazas de sos ílighes
| |
|
| |
| * abbrebus e afumentus mi ant torrau a abbiatzai (Pili)
| |
|
| |
| * sa cochina fit nighedha dae s'afumentu de sos iberros
| |
|
| |
| * po su nasu tupau si faet s'afumentu cun tzúcuru
| |
|
| |
| * est unu fumentu chi innighedhat totu
| |
|
| |
| * si at pesadu fumentu de gafè… e sas féminas coghindhe pasant un'iscutighedha.
| |
|
| |
| * intro de conca ant solu calchi nue de fumenta toscosa
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afumónzu afumónzu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afumentu afumentu]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fumentína fumentína]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fumenta fumenta]
| |
|
| |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ifuméntu ifuméntu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/infuméntu infuméntu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irfuméntu irfuméntu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isfuméntu isfuméntu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': suffumìgio
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afadamentu afadamentu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afatúgiu afatúgiu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afumentu afumentu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fumentu fumentu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * pro s'assustru ti fato s'ifumentu
| |
|
| |
| * si ch'est andhadu gai fruscu chi no ndhe apo àpidu mancu s'infumentu
| |
|
| |
| * s'ifumentu si faghiat in sa domo de unu malàidu de umbra mala
| |
|
| |
| * at acontzu su rellozu gai impresse chi no ndhe apo bidu mancu s'infumentu!
| |
|
| |
| * su cadhu meu a su tou li faghet s'irfumentu
| |
|
| |
| * s'àinu in sa pigada si fit arrempellendhe: li apo dadu duas sedatadas e no ndh'apo bidu mancu s'irfumentu!
| |
|
| |
| * si giogas cun megus ti fato s'irfumentu!
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''afumamentu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} affumamentu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} affumicamento
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''afumentu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afuméntu afuméntu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} suffumìgio
| |
| {{!}} affumentu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} fomento, fumacchio, fumigazione, suffumigio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''afumonzu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/afumónzu afumónzu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} affumonzu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} affumicamento
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fumenta'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fumènta fumènta]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} suffumìgio
| |
| {{!}} fumenta
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fumigazione, profumo, suffumigio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fumentina'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fumentína fumentína]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} fumentina
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fumo denso e fastidioso
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fumentu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fuméntu fuméntu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} suffumìgio
| |
| {{!}} fumentu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} fomento, fragranza, fumigazione, profumo, suffumigio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ifumentu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/ifuméntu ifuméntu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} suffumìgio
| |
| {{!}} iffumentu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fumigazione, suffumigio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''infumentu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/infuméntu infuméntu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} suffumìgio
| |
| {{!}} infumentu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fomento, suffumigio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''irfumentu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/irfuméntu irfuméntu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} suffumìgio
| |
| {{!}} irfumentu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} suffumigio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''isfumentu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/isfuméntu isfuméntu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} suffumìgio
| |
| {{!}} isfumentu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fomento, suffumigio
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''umenta'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ‘umenta
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} fumigazione
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': afumamentu
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': afumonzu, fumenta, fumentina, ifumentu, infumentu, irfumentu, isfumentu, umenta
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': afumentu, fumentu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
