Abrutzai: Difference between revisions

Latest revision as of 19:31, 27 November 2023

abrutzai [a(b).bru.tsà.i], aburtzare [ab.bur.tsà.re] v {tastare il polso} ⇐ abbortzai, abbrusciare, abbrussare, abbrutzai, abbrutzare, abbultzare, abbursai, abburtzai, abburtzare, apulsai, apurtzai.

Informus giogràficus / Informos geogràficos

Cali variantis imperais in bidda? Scrii-si-ddu o manda-sì un' àudiu.

Cale variantes impitades in bidda? Iscrie-nos-lu o mànda-nos un' àudiu.

Àudius / Àudios

Comenti ddu pronuntziais in bidda? Manda-sì un' àudiu.

Comente lu pronuntziades in bidda? Mànda-nos un' àudiu.

No nci funt àudius po custu lema.

Non bi sun àudios pro custu lema.

Notas

In CAM est meda prus spainada sa forma cun sa metàtesi.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LemaStandard
-|LemaStandardCampidanesu=aburtzai
+|LemaStandardCampidanesu=abrutzai
-|PronunciaCampidanesa=a.b(b)ur.tzà.i
+|PronunciaCampidanesa=a(b).bru.tsà.i
-|LemaStandardLogudoresu=abbrutzare
+|LemaStandardLogudoresu=aburtzare
-|PronunciaLogudoresa=ab.bru.tzà.re
+|PronunciaLogudoresa=ab.bur.tsà.re
 |ScedaDeLema=v
 |TradusiduraInItalianu=tastare il polso
 |FueddusCampidanesusNoStandard=abbortzai,abbrutzai,abburtzai,apulsai,apurtzai,abbursai
-|FueddusLogudoresusNoStandard=abbrussare,abbultzare,abbrusciare,abburtzare
+|FueddusLogudoresusNoStandard=abbrussare,abbultzare,abbrusciare,abbrutzare,abburtzare
+|LemaAveriguau=Yes
 |LemaInSuPuddu=abbrutzàre
-|InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
+|Notas=In {{cam}} est meda prus spainada sa forma cun sa metàtesi.
-{{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
-{{!}}-
-{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbrusciàre abbrusciàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbrussàre abbrussàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbrutzài abbrutzài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbrutzàre abbrutzàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbultzàre abbultzàre], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbursài abbursài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abburtzài abburtzài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abburtzàre abburtzàre]
-''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
-''Tradusiduras'': tastare il pólso
-''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/anatare anatare], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apulsai apulsai], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/brucitai brucitai]
-''Esemprus / Esempros'':
-* bi at dutore chi ti faghet sa retzeta e mancu ti abbrutzat
-* mi abbultzo: su coro est martedhendhe
-* bengat, su dotori, a mi abburtzai!
-* pustis chi si l'at bene abbadiada l'abbrúsciat e fit débbile de motu
-* ndhe apo abbrussadu de àrbures, sempre a su piga e fala a segare sida a su bestiàmine!…
-* aus annovau e abbursau is amigus partendu
-* Tzipirianu si nc'est ghetau a s'àcua: dhu bideis abbrutzendi?
-''Etimologia'': srd.
-{{!}}-
-{{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apulsài apulsài], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apurtzài apurtzài]
-''Scera de lema / Ischera de lema'': vrb
-''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbrusciare abbrusciare]
-''Etimologia'': srd.
-{{!}}}
-=== Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
-{{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
-{{!}}-
-! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
-! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
-! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
-! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
-! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
-! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
-! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abbortzai'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} abbortzai
-{{!}} campidanesu
-{{!}} abbordare, circuire, tastare il polso, tastare
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abbrusciare'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbrusciàre abbrusciàre]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} tastare il pólso
-{{!}}
-{{!}}
-{{!}}
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abbrussare'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbrussàre abbrussàre]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} tastare il pólso
-{{!}} abbrussare
-{{!}} logudoresu
-{{!}} tastare il polso
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abbrutzai'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbrutzài abbrutzài]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} tastare il pólso
-{{!}} abbrutzai
-{{!}} campidanesu
-{{!}} tastare il polso
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abbrutzare'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbrutzàre abbrutzàre]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} tastare il pólso
-{{!}} abbrutzare
-{{!}} logudoresu
-{{!}} tastare
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abbultzare'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbultzàre abbultzàre]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} tastare il pólso
-{{!}} abbultzare
-{{!}} logudoresu
-{{!}} tastare il polso, tastare
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abbursai'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abbursài abbursài]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} tastare il pólso
-{{!}}
-{{!}}
-{{!}}
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abburtzai'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abburtzài abburtzài]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} tastare il pólso
-{{!}} abburtzai
-{{!}} campidanesu
-{{!}} catturare le anguilla con le mani, tastare
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''abburtzare'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/abburtzàre abburtzàre]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}} tastare il pólso
-{{!}}
-{{!}}
-{{!}}
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''apulsai'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apulsài apulsài]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} appulsai
-{{!}} campidanesu
-{{!}} tastare il polso
-{{!}}-
-{{!}} rowspan="1" {{!}} '''apurtzai'''
-{{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/apurtzài apurtzài]
-{{!}} rowspan="1" {{!}} vrb
-{{!}} rowspan="1" {{!}}
-{{!}} appurtzai
-{{!}} campidanesu
-{{!}} catturare le anguilla con le mani, tastare il polso, tastare
-{{!}}}
-=== Arresùmini generali / Resùmene generale ===
-* '''Campidanesu''': abbortzai, abbrutzai, abburtzai, apulsai, apurtzai
-* '''Logudoresu''': abbrussare, abbrutzare, abbultzare
-* '''No siguru''': abbrusciare, abbursai, abburtzare
-[[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
-|Notas=CP
 }}
 [[Category:DFC]]