|
|
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=liàuna | | |LemaStandardCampidanesu=liàuna |
| |PronunciaCampidanesa=li(.)à(.)u.na | | |PronunciaCampidanesa=li.à(.)u.na |
| | |LemaStandardLogudoresu=lama |
| | |PronunciaLogudoresa=là.ma |
| |ScedaDeLema=f,n | | |ScedaDeLema=f,n |
| |TradusiduraInItalianu=latta | | |TradusiduraInItalianu=latta |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=alàuna,allàuna,allàunu (m),alliàuna,gliàuna,làuna,làuni,làunu (m),liànua,liàuni,liàunu (m),olgiàuna,ola'iu (m),liàbana | | |FueddusCampidanesusNoStandard=alàuna,allàuna,alliàuna,gliàuna,làuna,làuni,làunu (m),liànua,liàuni (m),liàunu (m),olgiàuna,olàinu (m),liàbana |
| |FueddusNoStandardAmbaduus=allàinu (m) | | |FueddusLogudoresusNoStandard=allàmia,làmia,lamu (m),liama,allama,illama |
| |LemasCopiausSceti=No | | |FueddusNoStandardAmbaduus=allàinu (m) ¹,allàunu (m) |
| | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemaInSuPuddu=liàuni | | |LemaInSuPuddu=liàuni |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu === | | |Notas=Su fueddu est beni diferentziau intre {{cam}} e {{log}} po s'etimologia diferenti (su primu de su cadalanu ''llauna'', su segundu de s'italianu antigu ''lama'') ma no dd'eus partziu in duus lemas po cust'arraxoni pretzisa. Feti duas formas de su primu tipu funt imperadas in zona de mesania. |
| | |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white" | |
| {{!}}- | |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alàuna alàuna], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làuna làuna], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làuni làuni], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làunu làunu]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf, nm
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/bote bote], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lamiera lamiera], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/liànua liànua], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/murghijola murghijola], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/olgiàuna olgiàuna]
| |
| | |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
| | |
| * est una pipa de terra cun su covechedhu de làuna
| |
| | |
| * mullia su lati a làuna a làuna e isbuidamu a su cradhaxu
| |
| | |
| * su caidhedhu nostu de alàuna pigàt tres líturus.
| |
| | |
| * ti lassu unu làuni de pixarega.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàinu allàinu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàuna allàuna], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàunu allàunu]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf, nm
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lama lama], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/liànua liànua] | |
| | |
| ''Esemprus / Esempros'': | |
| | |
| * portat duos botixedhos de allàinu
| |
| | |
| * at fatu una cascita cun tauledhas e incones de allàunu
| |
| | |
| * cun bòtolos de allàunu si faiant giogus
| |
| | |
| ''Etimologia'': srd.
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alliàuna alliàuna], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/gliàuna gliàuna], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/liànua liànua], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/liàuna liàuna], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/liàuni liàuni], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/liàunu liàunu]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf, nm
| |
| | |
| ''Tradusiduras'': latta
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàinu allàinu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lama lama], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lamiera lamiera], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làuna làuna], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/olgiàuna olgiàuna]
| |
| | |
| ''Etimologia'': ctl. llauna
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/olgiàuna olgiàuna]
| |
| | |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf
| |
| | |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàinu allàinu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/gliàuna gliàuna], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lama lama], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/lamiera lamiera]
| |
| {{!}}}
| |
| | |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''alàuna'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alàuna alàuna]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allàinu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàinu allàinu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allàinu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} latta
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allàuna'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàuna allàuna]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} allàuna
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} lastra di ferro stagnata
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''allàunu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/allàunu allàunu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''alliàuna'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/alliàuna alliàuna]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} latta
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''gliàuna'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/gliàuna gliàuna]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} latta
| |
| {{!}} gliàuna
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} latta
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''làmia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} làmmia
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} bandone, lama, latta, recipiente di latta per mungere, recipiente di latta, stagna, tola
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''làmia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} làmia
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} codalunga, latta, pescecane, squalo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''làuna'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làuna làuna]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''làuni'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làuni làuni]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''làunu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/làunu làunu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''liànua'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/liànua liànua]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} latta
| |
| {{!}} liànua
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} latta
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''liàuna'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/liàuna liàuna]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} latta
| |
| {{!}} liàuna
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} bandone, lastra, latta, tola
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''liàuni'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/liàuni liàuni]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} latta
| |
| {{!}} liàuni
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} lamiera
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''liàunu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/liàunu liàunu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} latta
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''olgiàuna'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/olgiàuna olgiàuna]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} olgiàuna
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} latta
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
| | |
| * '''Campidanesu''': allàinu, allàuna, gliàuna, liànua, liàuna, liàuni, olgiàuna
| |
| | |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': làmia, làmia
| |
| | |
| * '''No siguru''': alàuna, allàunu, alliàuna, làuna, làuni, làunu, liàunu
| |
| | |
| | |
| | |
| [[Category:Lemas cun prus de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:DFC]] | | [[Category:DFC]] |
lama [là.ma], liàuna [li.à(.)u.na] n f {latta} ⇐ alàuna, allàinu (m) ¹, allama, allàmia, allàuna, allàunu (m), alliàuna, gliàuna, illama, làmia, lamu (m), làuna, làuni, làunu (m), liàbana, liama, liànua, liàuni (m), liàunu (m), olàinu (m), olgiàuna.
Informus giogràficus / Informos geogràficos
Àudius / Àudios
No nci funt àudius po custu lema.
Non bi sun àudios pro custu lema.
Notas
Su fueddu est beni diferentziau intre CAM e LOG po s'etimologia diferenti (su primu de su cadalanu llauna, su segundu de s'italianu antigu lama) ma no dd'eus partziu in duus lemas po cust'arraxoni pretzisa. Feti duas formas de su primu tipu funt imperadas in zona de mesania.
