|
|
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 7: |
Line 7: |
| |TradusiduraInItalianu=cielo | | |TradusiduraInItalianu=cielo |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=ceu | | |FueddusCampidanesusNoStandard=ceu |
| |LemaAveriguau=No | | |FueddusLogudoresusNoStandard=gelu ² |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemaInSuPuddu=célu | | |LemaInSuPuddu=célu |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/célu célu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/céu céu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/chélu chélu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': cièlo, vòlta celèste
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/aera aera], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/paradisu paradisu]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * sa Chéjia los festégiat totu, sos chi sunt dignos de istare in chelu
| |
|
| |
| * su celu est cobertu de nuixedhas biancas
| |
|
| |
| * su chelu intreu tenzat in azudu!
| |
|
| |
| * si bient is astros de su chelu
| |
|
| |
| * càstiu su celu: no si bit unu strallu de istellas
| |
|
| |
| * ogus a ceu mi seu incarara
| |
|
| |
| * chelos de ranzolu pendhent che randha dae sa cobertura
| |
|
| |
| * su chelu in die crara paret biaitu
| |
|
| |
| * dona fortuna a nosu, regina de is celus!
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. caelum
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/gélu%202 gélu 2]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/celu celu]
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''belu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} belu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} belato, gelo, velo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} '''celu'''
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/célu célu]
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} cièlo, vòlta celèste
| |
| {{!}} celu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} cielo, eden, empireo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} xelu
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} etere, firmamento
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ceu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/céu céu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cièlo, vòlta celèste
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''chelle'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} chelle
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} gelo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''chelu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/chélu chélu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} cièlo, vòlta celèste
| |
| {{!}} chelu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} atmosfera, cielo, eden, empireo, etere, firmamento, velo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''gelu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/gélu%202 gélu 2]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} gelu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} addiaccio, algore, antipatia, astio, ematoma, gelo, odio, risentimento
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''ghelu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ghelu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} algore, gelo
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''regelu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} regelu
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} antipatia
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''velu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} velu
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} banderuola, velo
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': celu
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': chelle, chelu, ghelu, regelu
| |
|
| |
| * '''Ambaduas is bariedadis / Ambaduas sas bariedades''': belu, gelu, velu
| |
|
| |
| * '''No siguru''': ceu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
