|
|
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{LemaStandard | | {{LemaStandard |
| |LemaStandardCampidanesu=fèmina | | |LemaStandardCampidanesu=fèmina |
| |PronunciaCampidanesa=fè.mi.na | | |PronunciaCampidanesa=fé.mi.na |
| |LemaStandardLogudoresu=fèmina | | |LemaStandardLogudoresu=fèmina |
| |PronunciaLogudoresa=fè.mi.na | | |PronunciaLogudoresa=fé.mi.na |
| |ScedaDeLema=ag,f,n | | |ScedaDeLema=f,n |
| |TradusiduraInItalianu=Femmina | | |TradusiduraInItalianu=donna |
| |FueddusCampidanesusNoStandard=fèmia | | |FueddusCampidanesusNoStandard=fèmia |
| |LemaAveriguau=No | | |FueddusLogudoresusNoStandard=èmina,fèminu (m) |
| |LemasCopiausSceti=No | | |LemaAveriguau=Yes |
| |LemaInSuPuddu=fémina | | |LemaInSuPuddu=fémina |
| |InformusDeCirca==== Informus de su Puddu / Informus dae su Puddu ===
| |
|
| |
| {{{!}} class=wikitable style="width: 100%; background-color: white"
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémina fémina], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémmia fémmia], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémmina fémmina]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nf, agt
| |
|
| |
| ''Tradusiduras'': femminile, fémmina, dònna
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/femininu femininu], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/mulleri mulleri], [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/pobidha pobidha]
| |
|
| |
| ''Esemprus / Esempros'':
| |
|
| |
| * cussu picioconi, chi no donat cura, is féminas dhu torrant a s'ossu
| |
|
| |
| * bona fémina, de ue sezis?
| |
|
| |
| * bi at zuncu mascru e zuncu fémina, fiore mascru e fiore fémina
| |
|
| |
| * o cudha fémina, mighi in cue no b'istat neune!
| |
|
| |
| * custu est unu lèpuri fémina
| |
|
| |
| * sa fémina in malíscia contat nudha: niunu mi lu podet dennegare (Pulina)
| |
|
| |
| * custos teniant unu fizu màsciu e una fiza fémina
| |
|
| |
| * si piscant is arritzonis fémina ca portant is ous
| |
|
| |
| * finas a oe sa fémina est restada che iscrau
| |
|
| |
| * e torra ancora gastos e ispassos, pranzos rebbotas e lussos e galas, abbusos e burrúscios e fragassos, malos cumpanzos e féminas malas (P.Casu)
| |
|
| |
| * che tenzo sa fémina foraidha e cheret chi mi arranze a sa sola, oe
| |
|
| |
| * dh'eis a crei cras su chi fadeus nosu féminas!…
| |
|
| |
| * fémina, ite cheres?
| |
|
| |
| ''Etimologia'': ltn. femina
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} ''Lemas'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/féminu féminu]
| |
|
| |
| ''Scera de lema / Ischera de lema'': nm
| |
|
| |
| ''Sinònimus / Sinònimos'': [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémina fémina]
| |
| {{!}}}
| |
|
| |
| === Acrobamentu de is fueddàrius / Acrobamentu de sos faeddàrios ===
| |
|
| |
| {{{!}} class="wikitable sortable" style="width: 100%"
| |
| {{!}}-
| |
| ! scope="col"{{!}} Forma in s' ortografia nosta /</br>Forma in s' ortografia nostra
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Puddu /</br>Allega in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Scera de lema in su Puddu /</br>Ischera de lema su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusidura in su Puddu
| |
| ! scope="col"{{!}} Fueddu in su Rubattu /</br>Allega in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Bariedadi in su Rubattu
| |
| ! scope="col"{{!}} Tradusiduras in su Rubattu
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''èmina'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}} ‘émina
| |
| {{!}} logudoresu
| |
| {{!}} donna, femmina
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fèmia'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémmia fémmia]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nf, agt
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} femminile, fémmina, dònna
| |
| {{!}} fèmmia
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} femmina
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} '''fèmina'''
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémmina fémmina]
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} nf, agt
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} femminile, fémmina, dònna
| |
| {{!}} fémina
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} donna, femmina, moglie
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} fémmina
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} granciporro (verrucoso)
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} '''fèmina'''
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/fémina fémina]
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} nf, agt
| |
| {{!}} rowspan="2" {{!}} femminile, fémmina, dònna
| |
| {{!}} fémina
| |
| {{!}} ambaduas
| |
| {{!}} donna, femmina, moglie
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} fémmina
| |
| {{!}} campidanesu
| |
| {{!}} granciporro (verrucoso)
| |
| {{!}}-
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} '''fèminu'''
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} [https://ditzionariu.nor-web.eu/faeddu/féminu féminu]
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}} nm
| |
| {{!}} rowspan="1" {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}
| |
| {{!}}}
| |
| === Arresùmini generali / Resùmene generale ===
| |
|
| |
| * '''Campidanesu''': fèmia
| |
|
| |
| * '''Logudoresu''': èmina
| |
|
| |
| * '''No siguru''': fèmina, fèmina, fèminu
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[Category:Lemas cun prus pagu de 10 formas]]
| |
| }} | | }} |
| [[Category:Is primus milli fueddus]] | | [[Category:Is primus milli fueddus]] |
